Hino Do Carnaval Brasileiro (Marchinha) + Formosa + Pierrot Apaixonado

IV Festiva Nacional de Choro, organizado pela Escola Portátil de Música do Rio de Janeiro, em homenagem ao saudoso cavaquinista CANHOTO.

Gravado na praça da cidade de São Pedro em janeiro de 2008.
________________________________________

Músicas:

* Hino Do Carnaval Brasileiro *
[Marchinha de Lamartine Babo (Carnaval de 1939)]

Salve a morena!
A cor morena do Brasil fagueiro
Salve o pandeiro
Que desce o morro
Pra fazer a marcação
São! São! São! São!
Quinhentas mil morenas
Loiras, cor de laranja cem mil
Salve! Salve!
Meu Carnaval, Brasil!

Salve a loirinha
Dos olhos verdes,
Cor das nossas matas
Salve a mulata!
Cor do café
A nossa grande produção!
São! São! São! São!
Quinhentas mil morenas
Loiras, cor de laranja cem mil
Salve! Salve
Meu Carnaval, Brasil!

[Save the brunette!
The tan of Brazil fagueiro
Save the tambourine
That descends the hill
To make a mark
Are! Are! Are! Are!
Five hundred thousand brunettes
Blondes, orange one hundred thousand
Save! Save!
My Carnival, Brazil!

Save the blonde
Green eyes,
Color of our forests
Save the mulata!
Color coffee
Our great production!
Are! Are! Are! Are!
Five hundred thousand brunettes
Blondes, orange one hundred thousand
Save! Save
My Carnival, Brazil!]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::­:::::::::::::

* Formosa *
[(marcha/carnaval, 1933) - Antônio Nássara e J. Rui]

A saudade de um amor ô, ô, ô, ô
No meu peito quis entrar á, á, á, á
O amor já foi-se embora
E a saudade quis ficar

Foi Deus quem te fez formosa
Formosa, ô, formosa
Porém este mundo te tornou
Presunçosa, presunçosa

Ó mulher o teu amor ô, ô, ô, ô
Não é coisa de durar á, á, á, á
Hoje é meu mas amanhã
Eu não sei de quem será

[The longing for a love ô, ô, ô, ô
In my heart wanted to come will be, will be
The love is gone now though
And the nostalgia is wanted

It was God who made you beautiful
Taiwan, the, beautiful
But this world you become
Presumptuous, presumptuousness

Ó love your wife ô, ô, ô, ô
It is the last thing will be, will be
Today is mine but tomorrow
I do not know who will be]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::­:::::::::::::

* Pierrô Apaixonado *
[Marchinha de Carnaval de autoria de Noel Rosa & Heitor dos Prazeres]

Um pierrô apaixonado
Que vivia só cantando
Por causa de uma colombina
Acabou chorando, acabou chorando

A colombina entrou num butiquim
Bebeu, bebeu, saiu assim, assim
Dizendo: pierrô cacete
Vai tomar sorvete com o arlequim

Um grande amor tem sempre um triste fim
Com o pierrô aconteceu assim
Levando esse grande chute
Foi tomar vermute com amendoim

[A love pierre
Living just singing
For a Colombina
Just crying, just crying

The Colombina entered a butiquim
Drank, drank, went so well
Saying: Pierre stick
Vai take ice cream with Pantaloon

A great love is always a sad end
Pierre as happened with the
Taking this big kick
Vermouth was taken with peanuts]

(Arquivo Raíssa Amaral - Piracicaba / SP - Brasil)

Category:

Music

Tags:

• Projeto
• Escola
• Portatil
• Música
• IV
• Festival
• Nacional
• Choro
• São
• Pedro
• Amorin
• Luciana
• Amélia
• Rabello
• Maurício
• Carrilho
• Oscar
• Bolão
• Brazilian
• Music
• Regional
• do
• Canhoto
• Cavaquinho
• Hino
• Do
• Carnaval
• Brasileiro
• Marchinha
• Marchinas
• Almirante
• Lamartine
• Babo
• Formosa
• Nara
• Leão
• Antônio
• Nássara
• J.
• Rui
• Pierrot
• Pierrô
• Pierro
• Apaixonado
• Noel
• Rosa
• Heitor
• dos
• Prazeres
• Bloco
• Radamés
• Gnattali
• Márcia
• Salomon
• Thobias
• da
• Vai-Vai
• Trovadores
• Urbanos
• Paroano
• Sai
• Milhó
• Orquestra
• Odeon
• Simon
• Boutman

[DomPrusch]

Muito Show