Awesome Video Game Music 355: Who I Am?

Requested by MrsRooManta

LYRICS:

Kato v san neprobuden (x8)

Sas tchii otchi nanuvam?
Tchii e tozi lik obretchen?
Smaten glas mi se pritchuva
I otekva s vik dalechen

Kak da zarna da progledna?
Tachujdi obraz da pregarna
Na litseto mi smuteno
Griah v nadejda da prevarna?

Sas sartesto mi shte diria
Pat v sadbata nepoznata
Niamam maitchina zakrila
Niamam nishto na zemiata

Dojato namerja uteha vyv
Noshitite
Biagam ot sebe si
Potavat mi siedite

Sas tchii otchi nanuvam?
Tchii e tozi lik obretchen?
Smaten glas mi se pritchuva
I otekva s vik dalechen

Kak da zarna da progledna?
Tachujdi obraz da pregarna
Na litseto mi smuteno
Griah v nadejda da prevarna?

Kato v san neprobuden (x8)


TRANSLATION:

As if from a deep slumber... (x8)

From whose eyes do I see?
Who does this cursed face belong to?
I can hardly hear the vague voice calling
Like a scream echoing from afar

Will I ever understand?
How to embrace
This unknown face
And turn sin into hope?

With my heart, I'm seeking
A path through my uncharted fate
I have no mother land
I have nothing on this earth

Until I have found a Redemption
In the hearth of the night
I run from myself
My feet sinking

From whose eyes do I see?
Who does this cursed face belong to?
I can hardly hear the vague voice calling
Like a scream echoing from afar

Will I ever understand?
How to embrace
This unknown face
And turn sin into hope?

As if from a deep slumber... (x8)


If there's anything that didn't sucked in Alone in the Dark 5,
it's definetly the music.
It's incredibly atmospheric, and the choir of female voices that is heard
in almost every track is omnious, foreboding and downright epic.
From what I heard, this track plays during a level,
where Edward Carnby races through city that turns into a living Hell.
It makes you think demons are hot on his trail...
And yes, the choir sings in Bulgarian language ;)


Game: Alone in the Dark (aka Alone in the Dark 5)
Platform: PS3, X360, PC, PS2, Wii
Song: Who I Am?
Composer: Olivier Derivière, The Mystery of Bulgarian Voices

Category:

Music

Tags:

• Awesome
• Video
• Game
• Music
• 355
• Who
• Am
• Alone
• in
• the
• Dark
• with
• lyrics
• english
• translation
• Original
• Soundtrack

[XellosDarkSlayer]

Without a doubt my favorite track of the game, and this track also plays in car level then all city is going to hell))

[FinalGamerJames]

One of my first UVGMs too. LOVE this song, thank you for uploading this dude, even if I didn't request it, so thank you too MrsRooManta <3

[BoureiNoAkuma]

I simply love this song. Even more so in the game. It's brilliant and quite adrenalin-into-body-pumping when you race through the collapsing city, chased by that black goo. And the final soaring through the air part is totally braingasmic. 6/5. And three thumbs up.

[00DragonBoy]

@RenOniiSan Of curse. By gogle translate! :D If google has this language and I know what it is... :\

[RenOniiSan]

@00DragonBoy then do it.. Bet you cant

[00DragonBoy]

I bet I can translate that into spanish :3

[laughingfurry]

Funny how I would have suggested one of the songs from this game should noone else have done so.

I like No More Humans a bit more for the atmosphere and build up, but this one works very well with the tense atmosphere.

[St3p7up]

Do N's Farewell.

NOW.

[StakeJade]

This is one of my picks as well. I love the group The Mystery of Bulgarian Voices. They make the songs so epic and tense!

[dragonrussell]

Wow. Impressive.