Jon Lajoie - Radio Friendly Song (Legendado/Subtitled)
Loading...
Uploaded by mamooth on Aug 27, 2009
Tradução desta GRANDE obra prima do gênio Jon Lajoie, para todos os fãs brasileiros!
Aproveite a dualidade das legendas para relacionar palavras em inglês com as em português, assim fica fácil aprender! (:
John odeia o rádio.
Sugestões de traduções e expressões nos comentarios, qualquer ajuda é válida.
O grande problema desse tipo de vídeo são as expressões, coisa que a gente tá sempre aprendendo, até mesmo em português.
Suggestions of expressions, misheards and etc on comments. Any kind of help is welcome.
Não deixe de visitar o canal e website deste grande artista:
http://www.youtube.com/jonlajoie
http://jonlajoie.com/
- 205 likes, 4 dislikes
-
Link to this comment:
Uploader Comments (mamooth)
Top Comments
-
letra mais verdadeira não existe '-'
2 years ago 14
-
pq a musica do justin ta no 0:33?
10 months ago 7
All Comments (104)
-
Kakakaka... Rindo muito!...
-
discreta propaganda da apple '-'
-
sobre os comentarios...com os likes...representam o ladobom e o lado mamooth dos fans
-
@mamooth vote like nesse comentario e voce tem um motherfucker troll engraçado pra caralho.
-
@KennyKlynter vote like nesse comentario e voce tem um fã dedicado que esta preocupado com o trabalho. FOREVER ALONE.
-
Ainda bem que ainda existem Jon Lajoie nos EUA e Rogério Skylab no Brasil para nos salvar dessas PORCARIAS.
-
@KennyKlynter Concordo, gente q ri disso tem baixo QI, se chama humor escotólogico. Piscanalsitas explicam...
-
afudê!
a tradução está muito boa. eu só trocaria a tradução da palavra "lame" por brega, acho que tem mais a ver com o espírito da música. ;)
-
quem não entende inglês (tipo eu :F) acha que a letra da música é bonita e romântica.
KEAPKEAPKEAPOK :P
-
letra linda, estou emocionado contendo o choro
- 3:15Sunday Afternoon - PT-BRby normalguy201029,184 views
- 2:43Jon Lajoie - Too Fastby JonLajoieVEVO42,789 views
- 2:49Jon Lajoie - Cold Blooded Christmasby JonLajoieVEVO15,659 views
- 2:45The League Funny Guys Get Personalby tvguide32,842 views
- 4:40Masturbate For Life LEGENDADOby Guitestamorta31,240 views
- 5:11Jon Lajoie - WTF Collective 2 (Portuguese subti...by NegraLi3411,349 views
- 3:04You Look So Hot =^,^=by GoldStar3631,582,399 views
- 3:42Jon lajoie - You Are Not Alone (legendado)by machadinhot14,184 views
- 3:16Na inne sposoby / In Different Ways - Jon Lajoi...by izzardPL118,865 views
- 2:09Jon lajoie - Hands Commercial (legendado)by machadinhot26,533 views
- 5:00I Kill People _ Eu Mato Pessoas (Legendado).mpgby poutergainst2359,558 views
- 1:06Jon Lajoie - Naginta!by ThTmp460,414 views
- 5:24Jon Lajoie talks about The Leagueby seriouslyomgwtf100,219 views
-
jonlajoieChannel68 videos
- 2:45Jon Lajoie - Pop Song (Legendado/Subtitled)by mamooth6,753 views
- 5:01Jon Lajoie - I Kill People (Legendado/Subtitled)by mamooth199,993 views
- 0:26Jon Lajoie - I don't understand (Legendado PT-BR)by lynarbr168,955 views
- 5:09Jon Lajoie - WTF COLLECTIVE (Legendado/Subtitled)by mamooth112,186 views
- 2:53Pop Song (Jon Lajoie) - Legendado PT-BRby linkzoot288,256 views
- 2:23Jon Lajoie - The Birthday Song (Legendado/Subti...by mamooth44,564 views
- 2:51Show me your Genitals - legendado (portugues)by yto182337,105 views
já que tem gente dando pitaco vo arriscar... tradução legal para lame seria "tosca" mesmo... e acho esses comentários tipo "Lambedora de bunda KAKAKAKAAKAK" completamente desnecessários...
KennyKlynter 1 year ago 3
@KennyKlynter Eu acho necessários, me mato rindo :D
mamooth 1 year ago 3
ótima legenda, man. Nao sei se ja falaram isso antes (peco desculpas pela preguica em ler todos os coments), mas creio que o significado de "chords" seja "acordes", e não "notas".
MrCachibrema 1 year ago
@MrCachibrema Opa, Chords são acordes sim. Mas fica mais fácil pro pessoal entender se colocar notas :D
mamooth 1 year ago
@mamooth ta chamando o povo de ignorante? xD , brincadeira ,acho até que notas ficam melhores na musica do que acordes , enfim , vlw pelas legendas
mipauu 10 months ago
@mipauu nada, eu que agradeço pelo comentário :3
mamooth 10 months ago