賽德克巴萊之看見彩虹 7分鐘完整版 MV

賽德克巴萊之歌免費MP3下載 : http://goo.gl/0FVAF
賽德克巴萊電影原聲帶 MP3音樂下載 http://goo.gl/z7GyQ
iNmusic 粉絲團網址：http://goo.gl/XOHEU
由第16屆台灣金曲獎，最佳原住民演唱新人獎得主－拉卡巫茂(阿飛)，特別以賽德克語為電影量身作曲、填詞，並透過素人演員(大慶、林慶台)及羅美玲...等數十人的合唱­­，演繹出七分鐘的電影主題曲，引領觀眾進入高潮起伏的情緒，讓人在悲壯淒美的歌聲中，歌詠著不朽的英雄情懷，成為令人驕傲的賽德克‧巴萊。

完整版歌詞
Tai，nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro
你們看 美麗的彩虹 在山的那一頭

Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di？
妻兒呀！你們把酒釀好了嗎?

qehedu mimah sino bqanun utux rudan
喝吧！獻給祖靈的酒

tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了

laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？

tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了

prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克

Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要活得像個真正的賽德克

Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裏頭陪著你們

tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了

laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？

tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了

prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克

Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
活得像個真正的賽德克

Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裏頭陪著你們

biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~

biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~

Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!!
喝吧!!喝吧!!我們該上路了 喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

taan ka Idas da!!
看見彩虹了唷!!

Category:

Music

Tags:

• Seediq Bale
• 賽德克巴萊
• 看見彩虹
• MV
• 音樂
• 原聲帶
• 電影
• 電影原聲帶

[olivejoe229]

你說的很棒，我愛中華民國我愛臺灣。沒有國家的人民沒有自己。還­有我愛我們的閔南語，我愛我們的繁體中文、我愛我們的國語。不論­這片土地的名稱是什麼，我愛這個叫母親的地方。

[shing993322]

他們的獵場沒了，他們的尊嚴沒了，甚至他們自己也正在被文明奴化­。

無論科技人數，賽德克怎樣也是壓倒性的不利，你所說的時機，根本­並不存在。

他們忍了二十年，他們沒有嘗試過嗎 ? 你忍心看著孩子長大後成為日本人，繼續被壓迫為奴 ?

他們看見的是榮耀，是生而為賽德克的值得驕傲的靈魂。

而你看見的是成本，不斷欺騙自己是為了族人延續而維持生體舒適生­活下去的苟且偷生。

「賽德克可以輸掉身體，贏得靈魂。」

不自由，毋寧死 ！

[jctien731208]

上集是在講初始的開戰過程 下集才真正表達共患難與核心民族價值的重點

很多人只看表面的打鬥等等的刺激畫面 都全然沒有理解與深度思考到下集的所具有的決對重要性 和理解到整體電影拍攝過程的困難 就評論下集很差 收音很差 畫質差 等等粗淺表面的要素 可見觀眾思維 與感受力的水平的不足  下面這位只是水平不足的人之一而已

[xshxx5309]

还是更喜欢 赛德克巴莱之歌

这电影下集很烂啦。

[予晴 鄧]

好聽好聽!

[titchhui]

我還是覺得這一切都要感謝魏德聖導演

因為有他的夢想他的堅持才能成就這一部這麼棒的電影。

這幾天看完賽德克巴萊之未盡之路

導演、素人演員包括臨時演員、所有工作人員都好辛苦

為了這一部史詩電影他們辛苦了多久？光想就起雞皮疙瘩



[1234466100]

歷史是用來感受的，不是用來擴大仇恨的，當初的那些人都已往生，­­­那些事也已過了那麼久，強調孰是孰非，抑或用政治來概括這部­片­所­表達的，都是沒有意義的。

現在的原住民跟以前也不一樣了，可是他們依舊是台灣比較弱勢的族­­­群，也是不爭的事實。導演想表達的，是不同背景、立場下，不­同­角­色的心理掙扎、抉擇；還有，我想，對這些在台灣相對弱勢­的人­們的­關懷。

文明是怎樣的？是炮彈、 槍械？抑或文字、科技？還是汙染、暖化？

野蠻是怎樣的？是出草的漠視人命？還是對大自然的醇厚情感？是粗­­­魯？是率真？

什麼都是一體兩面的，有得必有失，在文明進步的同時，勢必也會失­­­去一些最原始的東西；在保持原始的同時，也必會失去進步便利­的­機­會。

日本人是對是錯？原住民是不知好歹還是秉持自我？誰知道呢？誰又­­­最有資格下定論呢？不是當事人，也不是他們親友的我們，有什­麼­資­格謾罵當初的那些人呢？更何況這是電影，你可以不喜歡，­可以­批評­，但請保持基本的尊重與理性。

這些人很努力地拍電影，不論如何，他們的努力該被肯定。

[Percy6091]

They didnt sing a Chinese song but in a Taiwanese native language. It a real story in 1930. Japaneses attack Twnese tribes in the mountain and all the taiwanese natives went fight with Japaneses after being the slaves for twenty years finally. It's a really good movie.

[doraemon511]

i don't know chinese but I like this song and want to watch the movie with subtitles!

[s50818]

大家是否去過霧社街了呢??

小弟我是林口在地人,曾經我以為那不過是個不怎麼樣的場景,也不­懂為甚麼會有這麼多外地人大老遠跑來看一條街,但是在我親身到了­霧社街才發現我有多無知,我深深的被震懾了導演從房子外到公佈欄­上的宣導傳單都佈置的如此細膩,宛如置身1930年的霧社與電影­.演員一同經歷了霧社事件,我從未對任何電影有如此深刻的感動

它擁有歷史與藝術價值.它開創了台灣電影史新的一頁多麼希望能不­拆除但是就如魏德聖導演所說"無法留下來的東西往往是最美的"不­論它是否在其他地方被重建,霧社街在林口真實的存在是無法取代的­......

[rinoashe]

其實首輪上映的時候大多數都是有聽完才走的呦:)這首真得很棒(­看過四上三下))