The Little Mermaid (Bulgarian) - Part Of Your World Reprise + lyrics

I think I'll stick with english to bulgarian translation in the future. Or maybe just prose. The song sounds extremely poetic in bulgarian (inversions, rhythm, assonance, alliteration, etc) and how in the world am I supposed to translate it when poetry (in any language) is something I definitely do not enjoy reading and therefore have no idea what works and what doesn't. Not to mention that there were words that do not exist in the enlish language and sentence structures that don't sound good in english.
I feel for anyone who has ever translated *anything* from a slavic language to english.

anyway, hope you enjoy it xD

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• little
• mermaid
• bulgarian
• part
• of
• your
• wolrd
• reprise
• disney

[luizatlb]

Amazing! ♥