This is a song by Rin Kagamine. I liked it very much so I decided to change Rin for Toon Link :)
Translated lyrics:
Lyrics:
H-H-H-Hey, hey, can I get a minute?
If you're busy, I'm sorry
Just a little, kay? Just a little while
Can you please talk with me a little?
What should we do? What can we do?
Umm...Maybe we can play a game?
Let's play Shiritori! Shirito"Ri"...."Ri"-n
I'm sorry, it didn't last long...
Aren't you hungry? You wanna eat something?
Umm me.......I'll just be fine with water.
You took your eyes off the monitor(the guy's saying "Kay, I'll get coffee)
I quickly try to simulate how to talk with you.
But once you look back, stupid me, my throat's too dry and I can't speak.
("Puha" is the sound you make after you drink something and letting out the breathe you were holding)Aah...What should I do?
Umm, you see...
Ack, it's no use, I'm too scared to say it!
I want to tell you how I feel.
This feeling, why does my heat ache?
H-H-H-Hey, hey, can I get a minute?
If you're busy, I'm sorry
Just a little, kay? Just a little while
Can you please talk with me a little?
What should we do? What can we do?
Umm...How about rock paper scissors?
Rock paper scissors, rock paper scissors!("Aiko desho" means "Oh it's a draw!" which is the sentence used instead of saying rock paper scissors again. Once you draw once, you keep saying this instead of rock paper scissors till you win)
I'm sorry, this is pretty boring isn't it?
Aren't you hungry? You wanna eat something?
Umm me.......I'll just be fine with water.
Umm, hey, this might be sudden
But I'm sorry if you think this is all weird.(the guy's searching up "software bugs" for her software, lol)
You might be surprised once you hear it
But I want you to hear me out! Umm...
Aah...what should I do?
Umm, you see...
Ack, it's no use, I'm too scared to say it!(the hand written words say "It's nothing...")
I want to tell you how I feel.
This feeling, why does my heat ache?
Umm, you see,
I-I, I, I, uh, um
I-I, I, I, um, um
Umm, you, ahh
I,sorry, wait....I-I
I, I, uh, um
I lik-
Umm, you see%*#, I, I
I, uhh, uhh, umm,
You, ahh...
I, sorry, wait, uh-umm
Umm, I...
You're the one I...!
Umm I you're the one I
Umm I you're the one I
I really
Li, li, li-li, li-li, li...li
li-li-li-li, li, li, li, li,
Li, sigh...sorry, forget it.
....WAIT!
Li, li, li-li, li-li-li-li,
li-li-li-li,, li...li...li...li
Li, li, li-li, li-li, li...li
Like you! I LOVE YOU!!!!
Special thanks to:
http://www.samurai-sky.deviantart.com
For the correct translation of the song.
Hope you like it! ^^
Very cute! It gets a fair bit out of sync towards the end, though.
Katfuzzmunchkin 3 months ago
@Katfuzzmunchkin I just copied the original video :) So I did it correctly in the incorrect wayxD
linelinkEN 3 months ago