Ερωτικο - Ελευθερια Αρβανιτακη

Καημός αλήθεια να περνώ
του έρωτα πάλι το στενό
ώσπου να πέσει η σκοτεινιά
μια μέρα του θανάτου.

Στενό βαθύ και θλιβερό
που θα θυμάμαι για καιρό
τι μου στοιχίζει στην καρδιά
το ξαναπέρασμά του.

Ας είν' ωστόσο, τι ωφελεί
γυρεύω πάντα το φιλί
στερνό φιλί, πρώτο φιλί
και με λαχτάρα πόση.

Γυρεύω πάντα το φιλί
αχ, καρδιά μου που μου το τάξανε πολλοί
όμως δε μπόρεσε κανείς
ποτέ να μου το δώσει.

Ίσως μια μέρα όταν χαθώ
γυρνώντας πάλι στο βυθό
και με τη νύχτα μυστικά
γίνουμε πάλι ταίρι

Αυτό το ανεύρετο φιλί
που το λαχτάρησα πολύ
σαν μια παλιά της οφειλή
να μου το ξαναφέρει.

Category:

Music

Tags:

• ερωτικο
• ελευθερια
• αρβανιτακη
• erotiko
• erwtiko
• arvanitaki
• love

[Ticydoll]

μαγικο τραγουδι......

[nanakurtcobain]

Αχ, αυτό το φιλί!!!

[27domenica]

Πρέπει να πούμε ότι είναι ποίημα του Ναπολέων Λαπαθιώτη...

[Dsingh50]

@doratsi83 WOWW that was amazing...i heard this on monolith from jedi mind tricks, they sampled it and it was on my mind...thanks for the translation mate much appreciated :)

[doratsi83]

@Dsingh50 ...Perhaps one day when I vanish, returning to the bottom and with the night secretly we become mates again, that never-found kiss that I yearned so much, like an old debt, she will bring it back to me.

[doratsi83]

@Dsingh50 Anguish indeed to pass through love’s alley again, until one day the darkness of death falls. An alley deep and sad, that I will remember for long what it costs to my heart to pass through it again. So be it nonetheless, what’s the use, I always look for the kiss, last kiss, first kiss and with such yearning. I always look for the kiss, oh my heart, that many promised me, however no one could ever give it to me...

[Dsingh50]

Can anyone translate this beautiful language? whats the general meaning of the song?

[AlexeyM1895]

@freakeenyc indeed he sampled it in "Monolith" from "A History of Violence"

[pitsikoulini24]

Όταν η ποίηση γίνεται μουσική...

[freakeenyc]

vinnie paz!

[dimitragalani]

Γυρεύω πάντα το φιλί, που μου το τάξανε πολλοί

κι όμως δεν μπόρεσε κανείς, ποτέ να μου το δώσει

[anthi888]

poly kalo...tragoudara!!!