Durme, Durme

Durme, Durme is a Ladino lullaby. The language Ladino is a mixture of Spanish and Hebrew for the Jewish in Spain. I've also added the lyrics and translation. Enjoy!
Lyrics:

Durme, durme, hijiko de tu madre,
Durme, durme, sin ansio y dolor,
Durme, durme, sin ansio y dolor.

Durme, durme, hijiko de tu madre,
Durme, durme, sin ansio y dolor,
Durme, durme, sin ansio y dolor.

Sienti joya palavrikas de tu madre,
Las palavras de "Shema Yisrael;"
Las palavras de "Shema Yisrael".

Durme, hijiko de tu madre,
Con hermozura de "Shema Yisrael;"
Con hermozura de "Shema Yisrael;"
Con hermozura de "Shema Yisrael."

Translation:

Slumber, slumber, my infant, my baby,
Slumber, slumber no sorrow nor fear,
Slumber, slumber no sorrow nor fear.

Slumber, slumber, my infant, my baby,
Slumber, slumber no sorrow nor fear,
Slumber, slumber no sorrow nor fear.

Hear the words that your mother will sing you,
Joyous words of the "Shema Yisrael;"
Joyous words of the "Shema Yisrael".

Slumber, slumber, my infant, my baby,
In beauty of "Shema Yisrael;"
In beauty of "Shema Yisrael;"
In beauty of "Shema Yisrael".

Category:

Music

Tags:

• Durme

[FBTTProductions]

Im trying to find a sheet music like the one we have to sing at school and this is alot like it im just trying to find the composer

[ollieandtheo]

@FBTTProductions This piece in particular was arranged by David Eddleman

Hope this helps :)

[omarfernando47]

quiero aclarar que la descripcion del video esta mal, puesto que el ladino no es una mezcla de español y hebreo. es una lengua retoromance hablada al norte de italia. lo que hace referencia alli es al judeoespañol, ese si es lo q dice el autor y es hablado por las tribus sefardi. es de anotar q ambas son originadas del español

[MrDavidSunderland]

For those of you that like this this you really should check out the Aquapella World music choir as they sing it Acapella, they really give it soul.

[goedjn]

JWPepper has it.

[mizcakez123]

whoa...our version is so different!!!

[FBTTProductions]

@ollieandtheo Thank you, It should help alittle bit

[DAIGORO14]

I like it but the Original has quarter tones i wish that they would sing it

[smike53]

Beautiful song and rendition. But who are singing?

[rolyzyl]

Very very nice!!

Do you know who wrote the lyrics?