Uploaded by sargeantwelsh on Aug 19, 2010
From Putumayo Presents: Zydeco
Link to this comment:
Uploader Comments (sargeantwelsh)
All Comments (28)
-
@wackyruss ... Yap... T'as cassé, T'as cassé mon coeur ( in english = You've broken, you've broken my heart...) .... simple... but still looking for the first french sentence I , even as french, can't understand... I don't think it's "Co Fa, Co Fa, Je de Louisiane"... any other suggestion ???
-
This was my first zydeco album
-
he sings in french, then in english. it basically means the same
-
One of my Favorite songs EVER. I would love to find the lyrics. Please share them if you find them.
-
is he saying 'et toi' at da begining?
i always hear it n zydeco songs
-
My mom is from South Louisiana and grew up speaking Cajun French, so I can make some of this out. I think the "co fa" sounds a lot like "quoi faire," meaning "what to do?". As someone else has said "t'as cassé mon coeur" means "you broke my heart" (though at first I heard it as "tracasser," which means trouble or worry and wouldn't be out of place here, either). :-)
-
@wackyruss basically he's asking his girl why she did him wrong and took his love and ran
-
bebe why u hurt me come on back........good to drink to
5 videosTop Tracks for Keith Frank & the Soileau Zydeco Band- 4:50
Beau Jocque ~ "Pop That Coochie"by colbito11,621 views
- 4:37
Sweep - Keith Frankby brprincess033,610 views
- 8:11
Step Rideaux and the Zydeco Outlawsby CPBProductions6,610 views
- 4:31
you're not good for me - Rosie Ledetby desinteres15,889 views
- 4:44
Keith Frank - Haterzby weatheman09279,762 views
- 2:55
Keith Frank and the Soileau Zydeco Bandby handesmith21,737 views
- 3:08
Joe South - Games People Play [Very Good quality]by SixtiesPopGold166,654 views
- 2:42
Traditional Cajun Music - Hippy to-yoby 1kelly12324,315 views
- 4:05
Beau Jocque - Slide and Dip Itby mastersmartjason8,981 views
- 4:08
KEITH FRANK - Don't Start No Sh*Tby HOUSEJOCK0133,875 views
- 2:50
Keith Frank Care For Meby brprincess036,604 views
- 3:39
So Lovely - J. Paul Jrby westcoast946127,229 views
- 3:21
The Creole Zydeco Farmers - Creole Farmers Stompby SlightlyEdgy3,700 views
- 8:27
Keith Frank & The Soileau Zydeco Band LIVE - 2010 Creole Heritage Zydeco & Crawfish Festivalby ZydecoLady22,771 views
- 3:30
Games People Play Keith Frank 0001by pasleyspabulum9,672 views
- 8:50
Keith Frank-Tha Zydeco Bossmanby bigzydecohal218,192 views
- 3:15
My Toot Toot by Fats Domino & Doug Kershawby MrMusicismagic12,437 views
- 4:05
The Original Filé Gumbo Zydeco Band "Corinna Corinna"by MBristol4961,030 views
- 4:10
Brian Jack-Gotta Be Meby marcusdjcause52,521 views
- 3:56
Leon Chavis "Zydeco Lover"by 21nookie22,967 views
Great song. My Cajun grandpa and I used to ride around in his big red truck on Sundays and listen to Zydeco on the AM stations when I was a kid :)
kmesavoy 1 year ago 2
@kmesavoy that's an awesome memory :) things like that are what make music such a great part of life.
sargeantwelsh 1 year ago
Does anyone know where you can find the French lyrics to this song?
I'm hearing "Co Fa, Co Fa, Je de Louisiane" or something like that. He also says something like "taca se taca se mon coeur" I know "mon coeur" means "my heart". Any suggestions?
wackyruss 1 year ago
@wackyruss i just scoured around the Internet looking, but I wasn't able to come up with anything solid at all. so I just sent an email to Keith Frank's people and they will hopefully respond to my inquiry soon!
sargeantwelsh 1 year ago
I love the whole CD. Gets me movin'. This is my fave. I also enjoy "Lula, Don't Ya Go To Bingo" track by Boozoo Chavis
MarthaMartian 1 year ago
@MarthaMartian i was just listening to Lula Lula last night! :) awesome track. i had a stressful day and it mellowed me out and then got me energetic again
sargeantwelsh 1 year ago