Lilicka (In Luogo Di Una Lettera)

HQ:
http://www.youtube.com/watch?fmt=18&v=0xY38OEE2ZM

If you want to listen our CD, called "Il Perfezionamento dello Spreco", email us: eoslab@libero.it

Videoclip del brano "Lilicka (In Luogo Di Una Lettera)", con testo di Majakovskij, tratto dal secondo album del laboratorio musicale aperto Èos, intitolato "Il Perfezionamento Dello Spreco".

Musicisti:
Alessio Chiappelli (voce, piano, batteria, chitarra)
Demetrio Scelta (basso)

Video montato da Demetrio Scelta e Alessio Chiappelli
Sequenze tratte da "Aurora", di F.W. Murnau

Videoclip of "Lilicka (In Luogo Di Una Lettera)", a song taken from our second album called "Il Perfezionamento Dello Spreco" and with a text by a Majakovskij's poetry.

Musicians:
Alessio Chiappelli (voice, keyboard, guitar and drums)
Demetrio Scelta (bass)

Video edited by Demetrio Scelta and Alessio Chiappelli
Clips from F.W. Murnau's "Sunrise"

For the spanish translation, we would like to thank tatyzz777 (http://www.youtube.com/user/tatyzz777 )

If you can translate this poem from Russian, English, Spanish or Italian to another language, please contact us at http://www.youtube.com/inbox?to_users=eoslab&action_compose=1 or http://www.youtube.com/inbox?to_users=pfonyt&action_compose=1

"Lilichka (Instead Of A Letter)"

Tobacco smoke has consumed the air.
The room
is a chapter in Kruchenykh's inferno.
Remember -
beyond that window
in a frenzy
I first stroked your hands.
You sit here today
with an iron-clad heart.
Oone more day
you'll toss me out,
perhaps, cursing.
In the dim front hall my arm,
broken by trembling won't fit right away in my sleeve.
I'll run out,
throw my body into the street.
I'll rave,
wild,
lashed by despair.
Don't let it happen
my dear,
my darling,
let us part now.
After all
my love
is a heavy weight
hanging on you
no matter where you go.
Let me bellow a final cry
of bitter, wounded grievance.
If you drive a bull to exhaustion
he will run away,
lay himself down in the cold waters.
Besides your love
I have
no ocean
and your love won't grant even a tearful plea for rest.
When a tired elephant wants peace
he lies down regally in the firebound sand.
Besides your love
I have
no sun,
but I don't even know where you are and with whom.
If you tortured a poet like this,
he
would berate his beloved for money and fame,
but for me
no sound is joyous
but the sound of your beloved name.
I won't throw myself downstairs
or drink poison
nor can I put a gun to my head.
No blade
holds me transfixed
but your glance.
Tomorrow you'll forget
that I have crowned you,
that I burned my flowering soul with love,
and the whirling carnival of trivial days
will ruffle the pages of my books...
Would the dry leaves of my words
force you to a stop
gasping for air?

At least let me
pave with a parting endearment
your retreating path.

(26 May 1916, Petrograd)

Category:

Music

Tags:

• avanguardia
• sperimentazione
• Èos
• laboratorio
• Majakovskij
• Noise
• Rock
• Murnau
• Aurora
• Sunrise
• jazz
• arte
• cinema
• poesia
• poetry
• ambient

[laastridproll]

why did you say that you filmed and edited the video when it is in fact pieces from Sunrise directed by Murnau?

[eoslab]

@laastridproll You're right! We made "copy and paste" between the descriptions of our videos, and we messed up. Sure, the clips we edited are taken from Murnau's "Sunrise". Thank you for reporting us this regrettable mistake.

Cheers from Italy, I hope you'll back on our pages

Demetrio

[ConteVladimirovich]

Avete reso la mia giornata migliore...grazie

[eoslab]

@ConteVladimirovich Grazie a te! :)

[eoslab]

@ConteVladimirovich Grazie di cuore! :)

[cepere]

stupenda!!!

[eoslab]

@cepere Grazie di cuore!

[anippygirl]

This is an awesome share, pfonyt! 5***** Thanks to you eoslab for post!

[jhv48]

Molto suggestivo il videoclip di sottofondo,

tratto da "Aurora".

Grande Majakovskij e grande interpretazione.

[communismen]

merci

CMn

[giatin8]

c'è da capire perché le poesie d'amore sono più belle di quelle politiche..