SERGIO BRUNI - LACREME NAPULITANE

Incisa dai più grandi artisti della canzone napoletana da Merola a Ranieri e, da ultimo, da Sal Da Vinci, questo classico di Bovio - Buongiovanni ha fatto parte del repertorio di Sergio Bruni che ne offre una interpretazione di gran classe ancorché la riproduzione non sia perfetta ma trattasi ormai di un cimelio.

LACREME NAPULITANE
Bovio - Buongiovanni

Mia cara madre,
sta pe' trasí Natale,
e a stá luntano cchiù mme sape amaro....
Comme vurría allummá duje o tre biangale...
comme vurría sentí nu zampugnaro!...

A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
e a tavula mettite 'o piatto mio...
facite, quann'è 'a sera d''a Vigilia,
comme si 'mmiez'a vuje stesse pur'io...

E nce ne costa lacreme st'America
a nuje Napulitane!...
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm'è amaro stu ppane!

Mia cara madre,
che só', che só' 'e denare?
Pe' chi se chiagne 'a Patria, nun só' niente!
Mo tengo quacche dollaro, e mme pare
ca nun só' stato maje tanto pezzente!

Mme sonno tutt''e nnotte 'a casa mia
e d''e ccriature meje ne sento 'a voce...
ma a vuje ve sonno comm'a na "Maria"...
cu 'e spade 'mpietto, 'nnant'ô figlio 'ncroce!

E nce ne costa lacreme st'America
a nuje Napulitane!...
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm'è amaro stu ppane!

Mm'avite scritto
ch'Assuntulella chiamma
chi ll'ha lassata e sta luntana ancora...
Che v'aggi''a dí? Si 'e figlie vònno 'a mamma,
facítela turná chella "signora".

Io no, nun torno...mme ne resto fore
e resto a faticá pe' tuttuquante.
I', ch'aggio perzo patria, casa e onore,
i' só' carne 'e maciello: Só' emigrante!

E nce ne costa lacreme st'America
a nuje Napulitane!...
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm'è amaro stu ppane!

Category:

Music

Tags:

• Sergio
• Bruni
• Lacrime
• Napoletane
• Bovio
• Buongiovanni

[Honey1931]

5/21/10 if you are Italian and understand these lyrics, or if you are a child of immigrant parents, there is a chill in your heart to hear these beautiful lyrics which are a description of what our parents went through to bring us here to AMERICA to enjoy the benefits of a free country.  thank you for posting. roselli

[giampiero1939]

Questo non è Sergio Bruni.

Non è per caso Mario Abbate?

[Honey1931]

10/06/11 THE EMOTIONS ARE STILL THE SAME AS WHEN I POSTED ON 5/21/10. HOW VERY, VERY PROUD I AM TO BE THE CHILD OF ITALIAN PARENTS, AND ESPECIALLY NAPOLITANO PARENTS. WE ARE PROUD AND TALENTED AND ONLY WISH FOR EVERYONE TO ENJOY LIFE AND TREASURE EVERY GOD GIVEN DAY. SAY IT WITH ITALIAN MUSIC. roselli

[Wallabytrack]

Beautiful!

[caivano1950]

OLALA ME VIENNE LE VERTIGE BELLO GRAZIE!!!

[eldarcarb]

@Honey1931 Hey i agree with you 100% My mother migrated to australian in the early 50s and it was and my father in the mid 60's even then it wasnt easy and not understanding the language.

Cheers

Carmine

[espositogianluigi]

Questa è una versione dei primi anni 50'. Bruni aveva una impostazione da tenorino leggero, tipica di queglia anni, avendo anche studiato conVittorio Parisi, un tenore prestato alla canzone. Con il tempo, Bruni si affinò, grazie allo studio continuo e incessante e anche ad una istintiva adesione allo spirito della canzone napoletana.

[thecoroner75]

Che brutta versione...

troppo allegra e scanzonata.

[figliuzza]

Loved this interpretation!

[espositogianluigi]

La versione del 1964 è molto più bella. Bella anche la versione data a Domenica in nel 1992

[farfallavolanteKT]

Non c'è male mi piace molto di più come la canta carlo giove è più caldo e passionale e poi sembra più napoletano.Scusate la mia impressione Katia!