L'uso improprio del "piuttosto che".

L'Accademia della Crusca è più volte intervenuta per criticare quella che definisce una "infelice novità lessicale": il fenomeno nasce nel Nord già nei primi anni Ottanta e si diffonde attraverso l'abuso da parte di conduttori e giornalisti televisivi per poi approdare anche sulla carta stampata. "Eppure non c'è bisogno di essere dei linguisti per rendersi conto dell'inammissibilità nell'uso dell'italiano d'un piuttosto che in sostituzione della disgiuntiva o" si legge in una pagina del sito della storica Accademia dedicata all'argomento. Un vero tormento per le orecchie di una lettrice, Carlotta Mazzoncini, che ha caricato sul web un video realizzato con due amici, Lucia Re e Sergio Ientile, in cui si fa portavoce della crociata contro questa "deviazione semantica".
L'Accademia della Crusca comunque è ottimista: è una moda e come tale passerà. Peccato che lo dichiarava nel 2002 e, a distanza di quasi dieci anni, il fenomeno sembra espandersi piuttosto che scomparire.
di Rita Celi da repubblica.it-------------------------------------------------------------------­----------------------
Il video è stato fatto da Sientile : http://www.youtube.com/user/sientile

Category:

News & Politics

Tags:

• piuttosto
• che
• disgiunzione
• congiunzione
• lingua
• italiana
• vocabolario
• negativo
• positivo
• incazzato
• cinema
• teatro
• mele
• pere
• cavoli
• merenda
• mucca
• pecora
• Che Guevara
• Sketch
• Spot
• Prof
• Cane
• Chavez
• Incidente
• Cabaret

[TheKeyQue]

c'era da fare questo video per dire ciò?

[altrestorieVI]

@TheKeyQue E c'era bisogno di questo commento? bastava ignorare il video. E' la stessa logica

[altrestorieVI]

@TheKeyQue E c'era bisogno di questo commento? bastava ignorare il video. E' la stessa logica

[altrestorieVI]

@TheKeyQue E c'era bisogno di questo commento? bastava ignorare il video. E' la stessa logica

[Lukeblueslover]

Ha sicuramente ragione ma un clistere di camomilla non può che giovarle.

[Nickzar89]

In ogni caso sbaglia anche la ragazza nel video, quando dice che "piuttosto che" non congiunge ma disgiunge... non fa né una né l'altra cosa: introduce una AVVERSATIVA e l'errore sta proprio nell'utilizzarlo in senso DISGIUNTIVO.

[bladedrummer00]

Capisco la tua frustrazione ma è un semplice calco semantico dell'uso di "ovvero". Ovvero può essere usato come "o", "oppure" ma anche come "invece". Quindi può escludere oppure no.

[messereRoland]

<3

[ilgattooo]

dovrebbe fare un video ogni settimana, tanto di materiale come il piuttosto che ce ne è a montagne...

[sergioeures]

@poliphilo100 Funzionale a cosa in questo caso? A nulla, solo a riempire un vuoto concettuale. Non c'è nessuna innovazione linguistica, è solo un atteggiamento fine a se stesso.

[poliphilo100]

Siamo tornati nell'Ottocento? Lo decide la Crusca come si deve parlare invece che i parlanti? Dunque è proprio vero che tanto più monta l'ignoranza tanto più ci si inselva nella pedanteria per nasconderlo. "Infelice novità lessicale"? Siete tutti citrulli? La lingua è funzionale: se i parlanti ci si trovano bene la novità è felicissima o vogliamo tutti tornare a parlare come Bembo? Quanti perdigiorno cretini e parvenu della cultura ci sono in giro!

[falco442]

esattamente, è una locuzione disgiuntiva ;)

cmq dovremmo linkarlo alla gente benpensante che pensa di essere tanto chic usandolo

[tagno01]

si ma io non mi trovo con l'esempio, il cinema e il teatro sono diversi :D

[mohailrocker]

@altrestorieVI dato che ti piace perfezionare ogni cosa , voglio farti notare che l'apostrofo non si può usare come accento , quindi non puoi scrivere e' intendendolo come è :D

[MegaJobba]

@mars4ever EEEEEEH? *.* Io lo sento da MOLTI anni, da ministri, presentatori, maestrine, troiette che la danno per le ricarcihe del telefonino, rampanti coglioni di destra e sinistra, amministratorelli e e consulentelli bergamaschi e milanesi... sono ANNI che dicono sta boiata, cosi come sono piu di SEI ANNI che i ragazzi vanno in giro con le braghe calate. te ne sei accorto? :) e sono ANNI che l'economia scende... e che lo pigliamo, vabè non ti dico dove...

[sergioeures]

@mars4ever ...dettagli, nulla di fondamentale, qui invece si tratta proprio della struttura linguistica della comunicazione. Il Ministro della pubblica istruzione sicuramente non è ignorante, eppure preferisce anche lui (come la sua precedentrice) conformarsi a un atteggiamento diffuso...