Belleville Rendez-Vous(french version)

"Belleville Rendez-Vous" from the soundtrack of Sylvain Chomet's film "Les triplettes de belleville"(2003)
The song is composed by Benoît Charest and sung, in this very version, by Mathieu Chedid (-M-)
The video features various scenes from this great movie (=

Lyrics
J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
(Allez les filles!)

Refrain:
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville

Refrain

J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée (Hop!)
Triplement Givrée (Hop Hop!)
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
(Allez les filles!)

Refrain + Solo + Refrain

Category:

Music

Tags:

• Les triplettes de belleville
• trio of belleville
• belleville rendez-vous
• Sylvain Chomet
• Benoît Charest
• Mathieu Chedid
• -M-
• animation art

[suedaki57]

@ Mantonization these are the lyrics for the english version of the song. i hope it will work for you :) I won't finish my life in Timbuktu Cheeks so tight my lips are turning blue I'd like to be wrinkled Utterly wrinkled Wrinkled like a Triplet from Belleville Don't want to wind my days in Acapulco Stiff as a board dancing tango-tango I'd love to be twisted Utterly twisted Twisted like a Triplet from Belleville (come on girls!)

[suedaki57]

Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doop dee doop Vaudou Cancan balais taboo Au Belleville swinging rendez-vous I won't be an old man in Singapore Playing scrabble and eating petits-fours I want to be wicked, Utterly wicked, Wicked like the Triplets from Belleville I don't want to end my life in Honolulu Singing like a bird in an ormolu I want to be as rough Every bit as rough Rough, rough as a Triplet from Belleville

[suedaki57]

Don't mind ending my life in Katmandu

Signing with a sitar and a guru

But I'd prefer to be

Utterly flying

Swinging with the Triplets from Belleville

(Come on Girls!)

[FuckenDita]

Really liked the film and although I don't understand French, I loved the Belleville Rendez-vous song.

[MacarenaWallenstein]

Sólo 2 comentarios???? Este tema es lo más, me encantaaaaaaaaa

La película también es genial

[capitanescorbuto]

increible swing! Django rules

[candyfrogsarethebest]

I am in love with this movie!

[wettts2]

this shows that the frentch smoke more 

[DEXTAWEXTA]

had forgot how great and unique this film and music was....just emailed the link to mates to remind them too...the email grapevine is a swinging

[aqp1879]

Esta pelicula es encantadora, es una pelicula francesa, pero creo que cualquiera q sea el idioma del q la mire se encantara con la peli, esto debido a que hay muy pocos dialogos

[Naisshaa]

J'aime quand elles bouffent les grenouilles xD

[LobsterPotsticker]

@alharthy50 there isn't a us version

but there is an english one

[delsolazul]

Excelente música y cartoon.

[SherryCanary5959]

Love this...everything about it!!

[RedmageCrescendo]

Je l'écoute tout les matin avant de partir travailler! / I listen to this every morning before work time!