Aava Uusikuu: Pimeässä

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
303 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 4, 2011

Levyltä Aava Uusikuu: Vedessä palaa - Musiikkia Mirkka Rekolan runoihin
Video, vocals, piano: Aava Uusikuu
Kontrabasso: Ville Rauhala
Rummut: Juppo Paavola
-----------------------------------------------------------------
Aava Uusikuu - In the Dark
From the album: Water is Burning - Music to the poems of Mirkka Rekola
Video, vocals, piano: Aava Uusikuu
Contrabass: Ville Rauhala
Drums: Juppo Paavola
-----------------------------------------------------------------

PIMEÄSSÄ

Janoisen päivän jälkeen
juon unta raskaammin,
vaan karvas sapen maku
on pantu uniinkin.

Hävitä pilvi, Herra,
pimeä, sateeton.
Join kerran auringosta
ja tahdon auringon!

(Mirkka Rekola 1954)

-----------------------------------------------------------------

IN THE DARK

A day of thirst behind me
I drink dream in heavy streams,
but the bitter taste of bile
is even in my dreams.

Banish the cloud, O Lord,
so dark and without rain.
I once drank from the sun,
and now I want the sun again!

(Mirkka Rekola 1954,
transl. Veikko Suvanto 2010)

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (0)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more