Aava Uusikuu: Pimeässä

Levyltä Aava Uusikuu: Vedessä palaa - Musiikkia Mirkka Rekolan runoihin
Video, vocals, piano: Aava Uusikuu
Kontrabasso: Ville Rauhala
Rummut: Juppo Paavola
-----------------------------------------------------------------
Aava Uusikuu - In the Dark
From the album: Water is Burning - Music to the poems of Mirkka Rekola
Video, vocals, piano: Aava Uusikuu
Contrabass: Ville Rauhala
Drums: Juppo Paavola
-----------------------------------------------------------------

PIMEÄSSÄ

Janoisen päivän jälkeen
juon unta raskaammin,
vaan karvas sapen maku
on pantu uniinkin.

Hävitä pilvi, Herra,
pimeä, sateeton.
Join kerran auringosta
ja tahdon auringon!

(Mirkka Rekola 1954)

-----------------------------------------------------------------

IN THE DARK

A day of thirst behind me
I drink dream in heavy streams,
but the bitter taste of bile
is even in my dreams.

Banish the cloud, O Lord,
so dark and without rain.
I once drank from the sun,
and now I want the sun again!

(Mirkka Rekola 1954,
transl. Veikko Suvanto 2010)

Category:

Music

Tags:

• Mirkka
• Rekola
• Aava
• Uusikuu
• Ville
• Rauhala
• Juppo
• Paavola
• runo
• poem
• musiikkivideo
• music
• video
• jazz
• slow
• tempo
• emotional
• laulaja-lauluntekijä
• singer-songwriter
• kontrabasso
• pystybasso
• Finnish
• Finland
• puut
• trees
• järvi
• lake
• uni
• dream
• double
• bass