Ewa Farna & Richard Krajčo - Obchodník s deštěm / Zaklinacz deszczu / The Rainmaker - Live + Text

Text:

Jako vášeň,
která hasne v kouři
namačkaná bez ostychu
v zástup živočichů,
jako jas dálkových světel,
jako nad talířem večer
mi mizíš...

Mizíš někde v dávnu,
jsi láska, co mě škrtí,
já na pokraji smrti,
ve svém paralelním světě
toužím po odvetě
a křičím:

Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš...

Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště.

Jak tęsknota
szklana dwora marzeń
kilometry plaży
apel do handlarzy
niech zaklinają serce
usłyszysz swoje jeszcze,
usłyszę...

W nieruchomej ciszy
moim otknutowcem
słyszę na manowce
ostaniesz w kalendarzu
moim świętem, które
skanduje:

Słowa są jak mętnie deszcze a ty wołasz:
"Padaj jeszcze!".
Słowa są jak mętnie deszcze a ty wołász...

Słowa są jak mętnie deszcze a ty wołasz:
"Padaj jeszcze!"
Słowa są jak mętnie deszcze.

Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš...

Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště.

Category:

Music

Tags:

• Ewa
• Farna
• Richard
• Krajčo
• Obchodník
• deštěm
• Zaklinacz
• deszczu
• The
• Rainmaker
• Live
• Text
• Zazpívej
• nebo
• zalíbej
• si
• Ewou
• :)

[saggita25]

Kam se na Ewu hrabou superstar :)

[marcinklas17]

szkoda że to "monentalny" (po polsku - chwilowy) duet, bo to było dobre :)

[060511r]

Taky i ja mam rad celou Ceskou Republike. A jiste to neni novina ze mamy rad v Polsku ceske miasteczka, pivo

[Lencza84]

Uzasna vec !! kocham vas polaci mi drazi !!! vic takovych utworu po polsku !! pozdrawka !!!

[060511r]

Za komuny kultura państw ościennych była dużo bardziej znana niż dziś. To jakiś paradoks, że dziś nie ma granic, a Polacy (spoza terenów przygranicznych) nie mają pojęcia o tym co się dzieje np. w Czechach. Mamy teraz dyktat rozrywkowej głupoty i ignorancji. Na szczęście są wyjątki- np. TV "Kino Polska" pokazuje ostatnio szereg czeskich seriali telewizyjnych

[TheTommyxxx1]

no krasne nieco...

[Picmunda]

@oldaturner ty jsi asi neslysel krystofa v polskem vydani cd obchodnik s destem co? Vsechny pisnicky jsou prelozeny... myslis si ze je to remake? Ale hovno! Je to proto, aby si lide v jinych zemich dokazali zpivat ten chytlavej refren i ve svym rodnym. Jarek Nohavica ma taky plno pisnicek v polstine a Eva vyhrala prvni peveckou soutez prave v Polsku, tak nechapu proc by nemohla zpivat v polštině.

[83lauta]

Podle mojeho nazoru je to moc hezky napad delat takove duety a je to prece skvela integrace. Skoda, ze nekteri Cesi jako treba tady nekdo dole tak to mysleji - "Ať jde polština do prdele..." U nas v Polsku take se spiva polsky a cesky dohromady (Maryla Rodowicz a Helena Vondrackova) a vsichni Polaci radi poslouchaji. Zdravim.

[oldaturner]

Ať jde polština do prdele, sorry.. proč překládat super českej song? Jak jsem proti remakum z eng to čestiny, nemám pochopení pro tohle... Farna umí hezky česky, nechápu tohle plevelení...

[Mikycka]

všichni jí tak moc nesnášej, ale nikdo asi nevidí, že zpívat umí:)

[abcd8090]

tož ju,-po Polsku lepší,paráda,

[Narkoteksss]

nehehehe