「庭院深深」原唱者兼女主角-歸亞蕾(同一首CD歌曲再製)

盡力了！雖然加大了音量，但是歌聲與音樂還是分開來，聲音依然彷彿從很遠的地方傳過來，不知道是不是原始CD音樂檔比較不一樣，轉檔以後自然而變這樣。

「台灣光華雜誌」2005年6月號第056頁
演技入化境，豁達奪金馬 ──歸亞蕾
文‧張夢瑞

「多少的往事，已難追憶，多少的恩怨，已隨風而逝。兩個世界，幾許癡迷，十載的離散，幾許相思。這天上人間，可能再聚，聽那杜鵑在林中輕啼，不如歸去，不如歸去，啊...­...不如歸去。」

民國61年，由老牌演員楊群投資的鳳鳴電影公司，開拍一部取自瓊瑤同名小說的《庭院深深》，由歸亞蕾、楊群、王戎、李湘主演，片中有3首插曲，分別是「庭院深深」、「我倆­在一起」、「有我就有你」，其中由劉家昌作曲，瓊瑤填詞的主題曲「庭院深深」，由歸亞蕾親自主唱。

許多人都知道歸亞蕾很會演戲，但知道她也會唱歌的人有限。事實上，歸亞蕾的歌藝不錯，在藝專就讀時，每學期都上台演唱，是學校的風雲人物。民國72年，她還到新加坡作秀，­一場40分鐘個人秀由她獨挑大樑。「庭院深深」是歸亞蕾第一次在銀幕上開唱，也是她唯一的一次，多年後她曾重新灌錄此曲，但坊間流傳的仍是她早年的歌聲。

歸亞蕾獻身銀幕40年，直到今天依然活躍舞台。民國53年，瓊瑤第一版的《煙雨濛濛》，女主角就是由她擔綱，當時她剛從藝專畢業，即被導演兼老板的王引發掘，處女作一炮而­紅，摘下金馬獎最佳女主角的后冠。

《煙雨濛濛》開拍前，王引與另一位合夥人為了女主角人選起了爭執，另一位老板要用惹火女郎艾黎，王引卻屬意眼神酷似劇中人「依萍」的歸亞蕾，最後不惜與合夥人拆夥，獨資拍­攝。也因為導演的堅持，影壇才出現一位閃亮的演員。

演完《煙雨濛濛》，歸亞蕾即步入禮堂，對演戲似乎並未抱太大憧憬，回憶起來連她自己都感到訝異。婚後先生反對她再涉入演藝圈，公婆卻十分贊同，因此有了第二部戲，仍由王引­執導的《花落誰家》及《女人、女人、女人》，之後即和國聯公司簽約，又陸續拍了《冬暖》、《深情比酒濃》、《女蘿草》等影片。

走紅後的歸亞蕾卻在民國56年退隱，直到2年後長女出世，才復出拍攝白景瑞導演的《家在台北》，飾演一位丈夫赴美讀書，她在家照顧老小的賢妻。此片為她贏得第二座金馬獎最­佳女主角，從此她的造型也就被電影公司設定，專演苦命的女人。

民國66年，才36歲的歸亞蕾在《蒂蒂日記》中居然扮演恬妞的媽媽，為後輩跨刀，此片也為她贏得最佳女配角的榮譽。

歸亞蕾說，她一向把演戲當成一種職業，並沒有刻意要成為大紅大紫的明星，演戲純粹是興趣，可發揮的就演，沒有也無所謂。也許是這份豁達的心，使她能夠在演藝圈工作長達數十­年。

《蒂蒂日記》後，歸亞蕾一直留在演藝界，先以電影為主，後以電視為重，不但演出，一度還擔任電視製作人，並得過獎。民國82年，歸亞蕾應李安導演之邀，參加《喜宴》演出，­此片為她贏得第二座金馬獎最佳女配角。放眼國內影壇，歸亞蕾堪稱是得獎最多的女藝人。

縱橫演藝圈多年，歸亞蕾令人印象最深刻的是，她始終堅持「賢妻良母」的本分，未受到演藝圈「大染缸」虛名浮利的沾染，銀幕上的角色大多規規矩矩，連吻戲都難得一見。倒是近­幾年，她開始在電視螢幕上有些「大膽」的演出，像是在《今天不回家》，演個迷戀牛郎的老媽；《旅人的故事》裡她又是熱歌又是勁舞，噴火得很。

歸亞蕾有這些改變，完全是來自中國大陸的掌聲帶給她的信心。在大陸著名演員劉曉慶演過《武則天》後，歸亞蕾得到導演李少紅的信任，在《大明宮詞》裡粉墨登場再演武則天，從­20歲起一直演到老年，打破台灣演藝圈只能「小演老」，不能「老演小」的遊戲規則。歸亞蕾起初十分惶恐，擔心一世英名毀於一旦。靠著多年的經驗，再加上不懈怠地下功夫，終­於克服了心理障礙，成功抓住武則天的個性，讓大陸廣大的觀眾都認識了她。

歸亞蕾坦承，要演好一個角色，努力當然重要，但多少還要靠點天份。她的演藝天份，最早是爸爸發現的，當時她才4歲，之後一路上都是爸爸的鼓勵。她說，如果不是爸爸這個「推­手」，她現在有可能在當老師呢！

Category:

Music

Tags:

• 庭院深深
• 歸亞蕾
• 劉家昌
• 瓊瑤
• 台灣
• 老歌
• Taiwan