Antonio Banderas - Tiszta szívvel (Con el corazón puro)
Uploader Comments (hollocskacska)
Top Comments
-
csöppet szebb Magyarul...csöppet sokkal :D
-
A spanyol forditas csak megkozeliti az eredeti vers szoveget, de nagyon kifejezo, es nagyon szep. Vannak olyan reszek, amit a spanyol nem hasznal, innet szarmaznak a kisebb, nagyobb valtoztatasok, de egeszeben veve, nagyon is elfogadhato. Antoni Banderas pedig egyszeruen fantasztikusan adja elo.
All Comments (112)
-
micsoda pasi:D
-
@hollocskacska Mikor oldalra fordul látszik hogy nincs füles a fülében. :D
-
Hát mikor a végén oldalra fordul semmi sem látszik a fülében xD
-
@a82es csodalatoseletPONTblogterPONTh
u/313608/magyar-spanyol -
@Bullet0hris Na ez az!
-
Hú te jó ég ez nagyon jó volt!!!! Szerintem még most is nagy szám,hogy a fridi mennyi híres külföldi sztárral csinálhatott műsorokat....
-
Az nem lehet hogy spanyolul nem adja át annyira a szöveg lényegét, mint ahogy magyarul? vagy nem azt jelenti mint nekünk?
-
A szöveg szép, csak nem megrázó az előadás... amit még blattolva is elvárhatnánk egy nagy színésztől...
bocsi a hülye kérdésért. de most nekem eléggé lassú a videó és nem látszik rendesen az ahogy beszélnek ( csúszik a szöveg )
Most Antonio érti amit mondanak neki magyarul és spanyolul válaszol rá ??
Vagy spanyolul beszélgetnek ?? :D
Légyszii választ :P
vodo006 1 month ago
@vodo006 Tényleg hülye kérdés :)
Szinkrontolmács nyomja a fülébe spanyolul (bal fülén látszik a füles)
hollocskacska 1 month ago
Húúú...nincs meg véletlenül az egész egybe? kerestem, de nem találtam... Nem tudnád feltenni valahova?
impromtu77 5 months ago
@impromtu77 Sajnos nincs meg nekem sem :( Egy részlet van még fent az adásból a videóim között, a szivarozós blokk
hollocskacska 5 months ago
czolner gyula a "magyar hangja" Banderasnak? O.o vagy csak én hallom bele?:D
G0007 2 years ago
Ez még viccnek is rossz :)
Az "ajajj" valóban *czollnergyulásan* hangzik, de egyébként nem ő a magyar hang (hosszabban tesztelhető a másik videómnál: ugyanez a show - szivarozós blokk). Amúgy szerintem szinkrontolmács hangolja, Gyulámról nehezen képzelem el, hogy ennyire jó lenne spanyolból :D
hollocskacska 2 years ago