Antonio Banderas - Tiszta szívvel (Con el corazón puro)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (hollocskacska)
Top Comments
-
csöppet szebb Magyarul...csöppet sokkal :D
2 years ago 14
-
A spanyol forditas csak megkozeliti az eredeti vers szoveget, de nagyon kifejezo, es nagyon szep. Vannak olyan reszek, amit a spanyol nem hasznal, innet szarmaznak a kisebb, nagyobb valtoztatasok, de egeszeben veve, nagyon is elfogadhato. Antoni Banderas pedig egyszeruen fantasztikusan adja elo.
1 year ago 6
All Comments (112)
-
micsoda pasi:D
-
@hollocskacska Mikor oldalra fordul látszik hogy nincs füles a fülében. :D
-
Hát mikor a végén oldalra fordul semmi sem látszik a fülében xD
-
@a82es csodalatoseletPONTblogterPONTh
u/313608/magyar-spanyol -
@Bullet0hris Na ez az!
-
Hú te jó ég ez nagyon jó volt!!!! Szerintem még most is nagy szám,hogy a fridi mennyi híres külföldi sztárral csinálhatott műsorokat....
-
Az nem lehet hogy spanyolul nem adja át annyira a szöveg lényegét, mint ahogy magyarul? vagy nem azt jelenti mint nekünk?
-
A szöveg szép, csak nem megrázó az előadás... amit még blattolva is elvárhatnánk egy nagy színésztől...
- 3:58[MV] DESTINY- Catherine Zeta Jones And Antonio ...by marycatherine060828,706 views
Featured Video
- 3:57Részlet egy lány utolsó telefon beszélgetéséböl...by LifestyleSota415,775 views
- 2:23Desperado Guitar - The Secretby 87cyberman1,403,070 views
- 0:59Latinovits Zoltán - Ady Endre: Őrizem a szemedby kovezett131,134 views
- 2:58Antonio Banderas - La Malagueña (Érase Una Vez ...by Zikraelwalah2,717,841 views
- 0:52József Attila - Tiszta szívvelby Doslovits135,948 views
- 3:26Suhancos MR2 Akusztik - Vele Jóby tomcsi19142,631 views
- 2:06József Attila - Amit szívedbe rejteszby P75B121445,523 views
- 3:11Hobó - József Attila : Kései Síratóby hajnalgabo17,197 views
- 3:07Csík zenekar - Születésnapomra(József Attila).mpgby gablen23426,915 views
- 3:59Cseh Tamás: Eszembe jutottál...by seckerland84,441 views
- 2:47Radnóti Miklós: Nem tudhatom - Kaszás Attila el...by ViviluvGary39,028 views
- 3:24cseh tamás - csönded vagyokby 777ghostlady777341,459 views
- 2:16Boldog Szülinapot!by kocor10052,843 views
- 25:55Friderikusz Show Jean Claude Van Damme-malby matyascsaba18,682 views
- 3:03József Attila-Tiszta szívvelby gngszter1131,753 views
- 3:07Latinovits Zoltán Radnóti Miklós Nem tudhatomby miki190081,705 views
- 2:17Latinovits Zoltán: Születésnapomraby buck13r120,462 views
- 0:58Bruce Lee - Karate Tournament 1967 (VinÃcius S...by ninja12178,711,148 views
- 5:44Szabó Gyula Öreg néne őzikéjeby berjudit187,336 views
bocsi a hülye kérdésért. de most nekem eléggé lassú a videó és nem látszik rendesen az ahogy beszélnek ( csúszik a szöveg )
Most Antonio érti amit mondanak neki magyarul és spanyolul válaszol rá ??
Vagy spanyolul beszélgetnek ?? :D
Légyszii választ :P
vodo006 1 month ago
@vodo006 Tényleg hülye kérdés :)
Szinkrontolmács nyomja a fülébe spanyolul (bal fülén látszik a füles)
hollocskacska 1 month ago
Húúú...nincs meg véletlenül az egész egybe? kerestem, de nem találtam... Nem tudnád feltenni valahova?
impromtu77 5 months ago
@impromtu77 Sajnos nincs meg nekem sem :( Egy részlet van még fent az adásból a videóim között, a szivarozós blokk
hollocskacska 5 months ago
czolner gyula a "magyar hangja" Banderasnak? O.o vagy csak én hallom bele?:D
G0007 2 years ago
Ez még viccnek is rossz :)
Az "ajajj" valóban *czollnergyulásan* hangzik, de egyébként nem ő a magyar hang (hosszabban tesztelhető a másik videómnál: ugyanez a show - szivarozós blokk). Amúgy szerintem szinkrontolmács hangolja, Gyulámról nehezen képzelem el, hogy ennyire jó lenne spanyolból :D
hollocskacska 2 years ago