Yui Ibuki - Doku_Keshi_So -Antidote 伊吹唯 「毒消し草」

http://www.yui-ibuki.jp/work.html
(Thanks to: Masamichi T.)
I saw her singing on the street in the end July 2007. She was trying to hand-sell 3,000CDs in 90days and she made it in 85days or so. Then she started another one with 7,000 CDs in 180 days in major cities in Japan. She could not make it the result was 5,800, but she again started on 11th June 2008 with 7,000CDs in 180days. Perdon the quality of the video...
She has started up their own compnay called BirthdayEve Inc. in March 2010. Live schedule & further info is available at http://ameblo.jp/ibukiyui

伊吹唯 「毒消し草」
Yui Ibuki - Doku_Keshi_So -Antidote
(English translation supported by a.matsumoto)

Wishing somebody notice I am here,
I fell on my own will
but the only sky looked me down

Lies and Dishonesties
were what I have been choosing,
and at the same time I envied others
wishing I live upright

However humble,
I sincerely wish somebody would ever find me

However humble,
I sincerely pray somebody would ever love me

Although may not be able to see any dreams for tomorrow
could still draw a hope looking out on the future

Poisoned darkness inside me
May it detoxified and foam away into the air
I wish please you would stay here, always right at beside me

Hated being myself,
kept imitating others
Believing being myself
would never be loved by anybody

I thought I could find the way by myself
I thought I was trying my best
These were the excuses I was telling myself
Creating my burden to live with

My wishes my prayers my dreams,
all of them fulfilled solely by your existence

And the invisible poisons subsist in me
You worked like an antidote

May shed tears with dismay at this moment
but do not need to despair all of the life

Poisoned darkness inside me
May it detoxified and foam away into the air

I wish please you would stay here, always right at beside me

I wish please you would stay here, always right at beside me


ここにいることを
気づいて欲しくて
わざと転んだりした
空に見下された

嘘や偽りを
自ら選びながら
人をうらやんだりした
まっすぐに生きたいと

ささやかな私がただ願うことは
誰かに望まれていたいということ

ささやかな私がただ祈ることは
誰かに愛されていたいということ

明日に何の夢も
抱けないでいても
未来への希望は
描けるものよ

少しずつ私の毒が
泡となり消えますように
どうか君だけは
ずっとそばに居て

自分が嫌いで
人真似ばかりしてた
ありのままの私では
愛されないと思ったから

ひとりで頑張れる
私は努力している
そんな思い上がりを
背負い続けていた

私の願いや私の祈りは
君一人が全て満たしてくれた

私に溜まった目に見えぬ毒も
毒消し草のような君が

たった今失望に涙流そうとも
全てに絶望を感じる事はないのよ

少しずつ私の毒が
泡となり消えますように

どうか君だけは
ずっとそばに居て

どうか君だけは
ずっとそばに居て

Category:

Music

Tags:

• yui
• ibuki
• j-pop
• shinjyuku
• shibuya
• 伊吹
• 新宿
• 渋谷

[SafariDarkPrincessX]

Wow i just found this and I love it. She has a beautiful voice. I hope to more of her on here. Nice quality.

[ttttaro]

Dear SafariDarkPrincessX,

Sorry for my be-lated reply...

Very nice of you to kindly comment on the video!

She is now on her street-live trip to all over Japan... Pls advise me if you would like some of her music! Thanks again!

[SafariDarkPrincessX]

yeah I would like her music can you send it me?

[ttttaro]

sent to your mail box! Enjoy!

[lauraloveu]

wow its cute!!!!!is she a japanese girl?she is beautyfull!!!!

[ttttaro]

Dear Lauraloveu-san,

Thank you for taking time to watch one of my video. Yes, she is Japanese, 23 now, and I think she is gifted...

[texedo]

great live performance. Only few european "stars" can sing live like that

[OtakuRulez]

She is so cute ~!

[suzytang]

you are prettier than your own voice.however your voice is very pretty too.

[yui1507]

ahh what a nice song again...^^

thanks for upload^^

[sinichiechizen]

hi do you know what is her name? she has a good voice

[ttttaro]

Dear bluishdays-san,

Thank you so much for your kind comment!

Yeah, 1st CD is out of sales and no way you can get...

Actually I had the same issue, and I solved the issue thanks to her and her funs.

Pls contact me via Youtube mail so that I can solve your problem instantly!