EN MÉDITERRANÉE - Mª DEL MAR BONET & GEORGES MOUSTAKI

Celebració institucional del dia d'Europa al Govern de les Illes Balears

8 de maig del 2002

Auditorium de Palma

Actuació de Georges Moustaki i Maria del Mar Bonet

En Méditerranée -- En el Mediterrani

Autor: Georges Moustaki

Adaptació : Pelai Ribas

En el Mediterrani

En aquest gran estany on juguen nens d'ulls negres
hi ha tres continents i una història de segles
els profetes, els déus, el Messies i tot
hi ha un bell estiu que no tem la tardor
en el Mediterrani

hi ha l'olor de sang que flota per les ribes
països masegats plens de fondes ferides
i illes amb trinxeres i murs que són presó
hi ha un bell estiu que no tem la tardor
en el Mediterrani

hi ha oliveres mortes pel foc de tants canons
allí on va aparèixer el primer dels coloms
i pobles oblidats que les guerres han fos
hi ha un bell estiu que no tem la tardor
en el Mediterrani

en aquest gran estany hi vaig jugar de nen
els peus sempre en remull, hi respirava el vent
els meus companys de joc avui ja s'han fet grans
i el món té abandonats a molts dels seus germans
en el Mediterrani

sobre l'Acròpolis el cel està de dol
i llibertat ja no es pot dir en espanyol
Barcelona i Atenes són sempre a l'horitzó
d'aquest estiu tan bell que no tem la tardor
en el Mediterrani

Category:

Music

Tags:

• Palma
• de
• Mallorca
• 2002
• En
• el
• Mediterrani;
• Georges
• Moustaki
• Mª
• del
• Mar
• Bonet

[devilleburet]

@liketheleaf Il y a aussi une belle reprise de Lara Fabian avec Mario Frangoulis à Athènes. Amitiés.

[kaiithleen]

Una cançó i unes veus meravelloses

[ellebal1111]

You're a dork!!! Go back to your hip hop...

[02081960ma]

Merci, Monsieur Moustaki

pour le poeme. Merci et toujour merci.

Gracias, grazie Moustaki...

[liketheleaf]

" Ce vieux zinzin" a écrit cette magnifique chanson que j'ai retrouvée avec plaisir. J'aurais bien aimé réentendre la version originale avec Moustaki et Mélina Mercouri. Merci de l'avoir mise sur You Tube!

[tara7king]

elle est magnifique mais ce vieux zinzin qui chante faux !!!

[ma1co2co3]

Monsieur Moustaki,

mes meilleures désirs pour vous.

....des paroles de douceu,

....des moments de bonheur.

merci.

[thegreatvoice]

Una combinació molt ben trobada, tot i que les traduccions mai són tan bones com en la llengua original, aquesta cançó és molt més bonica en francès. Ei! és la meva opinió.

salut moustaki !

[josepfrigola]

nomes han cantat la canço aquesta vegada?

[Carlosge]

gràcies per aquest vídeo i per aquesta versió de la cançó de Moustaki que no havia sentit en català.