Hello Việt Nam - Phạm Quỳnh Anh (HD).flv

Tác giả : Marc Lavoine (sinh ngày 6/8/1962 tại Longjumeau, Essonne ,Pháp).
Trình bài : Phạm Quỳnh Anh (sinh năm 1987 tại Bỉ )

Lời dịch do copy lại thôi!!!
mong các bạn nghe và cảm nhận về giai điệu của một bài hát hay mà người viết và trình bài đả để hết tâm thể hiện_Xin chân thành cảm ơn tác giả, ca sĩ và Thúy Nga Productions ! Còn các vấn đề khác xin không nói...


Xin chào Việt Nam

Nói cho tôi nghe tất cả về cái tên này, xa lạ và khó nói
Nó đã được đưa cho tôi ngày tôi được sinh ra
Tôi muốn biết về những câu chuyện của Vương Triều xưa và đôi mắt của tôi
Nói rõ hơn về tôi so với những gì bạn không thể nói
Tất cả tôi biết về các bạn qua những hình ảnh của chiến tranh
Một cuộn phim bởi Coppola, và những chiếc máy bay trực thăng đang trong cơn thịnh nộ

Một ngày kia tôi sẽ chạm lên đất của các bạn
Một ngày kia tôi sẽ biết được về linh hồn của tôi
Một ngày kia tôi sẽ đến nơi ấy
Để nói lời chào Việt Nam

Nói cho tôi nghe tất cả về màu da, mái tóc và bàn chân bé nhỏ của tôi
Đã mang tôi đi mỗi dặm đường cách xa
Tôi muốn nhìn thấy ngôi nhà của các bạn, những con phố của các bạn, cho tôi thấy tất cả những gì tôi không biết
Sampans làm bằng gỗ, những thị trường trôi nổi, ánh sáng của vàng

Một ngày kia tôi sẽ chạm lên đất của các bạn
Một ngày kia tôi sẽ biết được về linh hồn của tôi
Một ngày kia tôi sẽ đến nơi ấy
Để nói lời chào Việt Nam

Những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá
Những giấc mơ của tôi dẫn dắt tôi xuyên qua những cánh đồng ruộng lúa
Trong sự nguyện cầu, trong ánh sáng và tôi nhìn thấy họ hàng của tôi
Tôi về với tiếng lòng, về với cội nguồn, về với đất mẹ quê cha

Một ngày kia tôi sẽ chạm lên đất của các bạn
Một ngày kia tôi sẽ biết được về linh hồn của tôi
Một ngày kia tôi sẽ đến nơi ấy
Để nói lời chào Việt Nam

Một ngày kia tôi sẽ đi bộ trên đất của các bạn
Một ngày kia tôi sẽ biết được linh hồn của tôi
Một ngày kia tôi sẽ đến nơi ấy
Để nói xin chào Việt Nam
Để nói xin chào Việt Nam.


---" "---

hạnh phúc là có một bờ vai nào đó để tựa, một bàn tay nào đó để nắm và ánh mắt nào đó để .......
bluegalaxy huy vọng tất cả chúng ta...đều tìm đc một hạnh phúc thực sự cho riêng mình.....hạnh phúc là một " thứ " gì đó mong manh dể vở.......hãy trân trọng ......người yêu thương mình !!! ..........

Category:

Music

[iaou1314]

Tôi không biết là mình đã nghe đi nghe lại Phạm Quỳnh Anh hát bài này bao nhiêu lần, nhưng lần nào cũng vậy, luôn tràn đầy cảm xúc! Tôi tự hào vì đất nước tôi, tự hào vì dòng máu Việt luôn chảy trong con người tôi, đơn giản hơn là tôi tự hào vì tôi là người Việt Nam. Hãy click like comment này nếu bạn có chung một suy nghĩ như tôi!

[TheAngels989]

@binhtutran từ khi mình bắt đầu hiểu biết về cuộc chiến ( do ba mình không kể cho đến khi sang đến Mỹ ) mình đã tìm hiểu rất nhiều về nó. Tất nhiên bên nào cũng viết có lợi về phía họ, mình phải dùng lý trí để phân tích và làm rõ ngọn ngành. Cùng là người VN, tại sao lại không ngồi lại nói chuyện mà lại chửi nhau? Quân tử đấu mồm, kẻ tiểu nhân cũng đấu mồm. Cái khác biệt là 1 bên tôn trọng lẫn nhau còn 1 bên là thóa mạ lẫn nhau.

[rappermonio1]

Vietnam and I was finished when I heard this I love the country feel better, thank Pham Quynh Anh. I love Vietnam

[rappermonio1]

khi nghe xong bai nay em thay cang yeu dat nuoc viet nam cua ming hon

[tanngoct]

Việt nam Muôn năm

[dinhvanbabababa]

toi co ay woa

[dinhvanbabababa]

bai hat cam dong long nguoi vn cua ca si quynh anh

[dinhvanbabababa]

hay



[justinagust]

tiep phan tren : Tell me all about my colour, my hair and my little feet That have carried me every mile of the way. Want to see your house, your streets Show me all I do not know. Wooden sampans, floating markets, light of gold. All I know of you is all the sights of war. A film by Coppola, the helicopter's roar. One day I'll touch your soil . One day I'll finally know your soul. One day I'll come to you. To say hello... Vietnam.

[justinagust]

loi bai hat ne cac ban Tell me all about this name that is difficult to say. It was given me the day I was born. Want to know about the stories of the empire of old. My eyes say more of me than what you dare to say All I know of you is all the sights of war. A film by Coppola, the helicopter's roar. One day I'll touch your soil . One day I'll finally know your soul. One day I'll come to you. To say hello... Vietnam.

[1rainandtears]

thanhks Marc Lavoine and Phạm Quỳnh Anh! Viet nam allways Wellcome you!

[vothuclinh]

@jagnolesfan I'm happy to know that