Epik High- White Night *English subs*

One of the original songs that brought me into Korean music.. Just like any Epik High song, there will probably be more I understand as time goes by.. for example why "White Night"? maybe a night of "daydreaming" about their pasts?

Translation and subs by TheAsianMission

Translation notes
0:30- Korean word play, Tablo says a word for nightmare that has the word 'push' in it, then says the dream really pushes him.
1:15- Hamartia- tragic flaw that ironically brings one down.
3:44- *Proverb*: A drowning man will even grab onto a straw
4:10- a "congratulatory toast", that's why he calls the drink his "crown"

Art credits:
http://www.astronomy.themoon.co.uk/spaceart.htm
http://www.image-verse.com/the-nightmare
http://www.survivorart.com/

Category:

Music

Tags:

• Epik
• high
• white
• night
• english
• translation
• subs
• subtitles
• 에픽하이
• 백야
• hip-hop
• Korea

[ljinyoungl]

Just a question, is this song based on Tablo's past? because some/alot of line kindof make it seem like it.

[TheAsianMission]

yes, but Mithra wouldn't rap about Tablo's history.  this is both of their stories.

[AresAstragali]

Like all Epik High songs, White Night lets us draw our conclusions out of this. It lets us connect on a deeper level, lets us understand each other without any verbal contact. This is what makes Epik High so amazing... that they show just how universal of a language music is...

[makublex]

Man I Worship Epik High

[crazyguitarist57]

Tablo is seriously the Korean star I look at and think, "why is he not famous in the U.S.?" He could be if he tried

[thejwjerry]

@chibigrunt i feel you. all i wanted to say thou was that some dudes have mad talent. wasn't disrespecting dou.

[chibigrunt]

@thejwjerry I forgot my comment... but I'm pretty sure it said something about not liking mainstream music? I just don't like American pop music like Bieber, some Disney singers, Kesha, or singers like that all that much. I prefer any Kpop or Jpop over them. It can be Epik High, Clazziquai or 2NE1 (I hear some people don't like 2NE1, but I don't really care). I just hate how there are so many underrated people and some bitches get famous for being in a scandal.

[thejwjerry]

@aldongi remapping the human soul :)

[thejwjerry]

@chibigrunt thats not true. only the mainstream, like the korean, sucks cock. if you dig deeper, there are people who are much better.

[thejwjerry]

@nobuta10 its a track off their 4th album.

[thejwjerry]

fuck it. whether its korean or american, they can be equally dope. i cant believe kids are making new references such as "k hiphop" thou.

[megawatcher2]

this song is amazing XDDDDDDD