Vepres - Perpetual Morrow (live in Suburbia - 2 oct 2009)

Get the latest Flash player

CostoaVepres
November 02, 2009

A fost prima oara cand am cantat in formula actuala a trupei, piesa asta compusa prin 2002 sau 2003... Pentru versurile de la aceasta piesa am avut in principal doua surse de inspiratie: 1.poezia ...

A fost prima oara cand am cantat in formula actuala a trupei, piesa asta compusa prin 2002 sau 2003...

Pentru versurile de la aceasta piesa am avut in principal doua surse de inspiratie:
1.poezia (de mai jos) "Visul unui curios" de Charles Baudelaire (din volumul "Florile raului")
2.coperta albumului "Reflections Of Inanimate Matter". al trupei Gomorrah. Aceasta o puteti vedea aici: http://cover7.cduniverse.com/msiart/l...

Ideea versurilor este ca, dupa moarte, lumea lasata in urma se vede ca fiind o reflexie simetrica a noului spatiu. Lumea noastra reala devine pentru cei morti "celalat taram".

Sursa a fost coperta mentionata mai sus. De asemenea de aici provine refrenul piesei "I dream you dead!" (cu greselile aferente de limba engleza :) ).

Si versurile inspirate din poezia lui Baudelaire:
1. - "Parca muream. Iubirea-mi s-amesteca tacerii, /... / Smulgandu-ma simtirii din lumea ce-am umblat." transpus in "I step outside my dead body / And I can't look up to see the light and beauty"

2. "Deodata, adevarul se revela pe deplin" transformat in "Supreme knowledge / And the purest mind/ Unburried from / The twilight."

3. "Murisem fara veste" = "I haven't lost perception as I died"

4. Titlul "Perpetual Morrow" provine de la ideea din ultimul vers "Cortina se-naltase; eu asteptam, ce, inca?". Ideea de asteptare perpetua intr-un moment de timp aparent oprit in loc. "Morrow" in traducere inseamna "zori". Este o noua dimensiune cu o atmosfera diferita (crepusculara) si in care perceptia timpului nu mai este aceeasi...

Perpetual Morrow

I step outside my dead body
And I can't look up to see the light and beauty

Because I HATE!!
As the night's powers
I inherited,
In perpetual morrow
I reign.

Breathing through the fire,
Dark ages rise.
Supreme knowledge
And the purest mind
Unburried from
The twilight.

I dream you dead!

I haven't lost perception as I died
A fragile dream
So warm inside
In blackened sorrow
Hides!

I dream you dead!

Wandering through endless darkness and pain
I'm falling through the void, neverending chaos.
A black dove is crying, showing me my way
I am here forever, never to return again.

I dream you dead!
I dream you dead!

Visul unui curios
de Charles Baudelaire

Asemeni mie si tu, placerile durerii
Le stii, si-auzi in preajma soptind: Ce om ciudat!
-Parca muream. Iubirea-mi s-amesteca tacerii,
Iar groaza in dorinta: chin dulce-mbratisat,
Tristetea si speranta nerazvratind mizerii,
Cu cat fatalul ornic grabea ca disperat,
Cu-atat avea tortura, parka, dulceata mierii
Smulgandu-ma simtirii din lumea ce-am umblat.
Eram precum copilul in sala de spectacol
Urand cortina scenei ca pe-un absurd obstacol
Deodata, adevarul se revela pe deplin:
Murisem fara veste si-o Aurora-adanca
Ma-nvaluia. Cum, Moartea e-atata de putin?
Cortina se-naltase; eu asteptam, ce, inca?

Category: Music

Tags:

Vepres Perpetual Morrow live in Suburbia oct 2009 death metal galati bucuresti redox voices of silence explicatie semnificatie versuri

More From: CostoaVepres

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: Spain Show locations

Vepres - Perpetual Morrow (live in Suburbia - 2 oct 2009)

More From: CostoaVepres

QuickList(0)

Featured Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (1) Options

Would you like to comment?

Vepres - Perpetual Morrow (live in Suburbia - 2 oct 2009)

More From: CostoaVepres

QuickList(0)

Related Videos

Featured Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (1) Options

Would you like to comment?