瘋電視-實習醫生大戰怪醫豪斯---MadTv-Grey's Anatomy in the House

之前有網友翻了實習醫生和怪醫豪斯(好像是翻成醫神),這次MadTV就把兩個通通炒在一起變成蛋炒飯...XD不過劇情怎麼那麼合理啊~~XD

最後一幕出現的預告是......天啊!
難道不久之後會有實習醫生(Grey's Anatomy)大戰怪醫豪斯(the House)大戰急診室的春天(ER)嘛~~!(太長了名字都打不下了XD)

(我不是電視兒童~我不是電視兒童~)(撞螢幕)
(因為已經轉職成網路阿宅了)(誤)


影集裡的新名詞"McDreamy",是形容女主角眼中的夢幻完美男主角:腦神經外科醫生Derek Shepher.把所有東西都加上"Mc"來形容事情.(有人把McDreamy翻成白馬醫生的樣子)
整形帥哥神醫當然就是"McSteamy".McDreamy Syndrom大概就是花痴病...
---------------------------------------
不是第一次翻譯還是請多多指教！XD
如果有翻錯或翻得不好的地方，請不吝指正喔～！

Category:

People & Blogs

Tags:

• mad
• tv
• 瘋電視
• House
• Grey's
• Anatomy

[gmaxsun]

怪醫豪斯，公視有演耶，不小心看到的‥

[brightlightkimo]

ㄆ 那我改過來~~

[alima309]

頭推!! 先祝實驗順利 XD

[brightlightkimo]

感恩啊~~XD

[ruje1748]

最後好好笑~

我知道哪部戲可以救她  "急診室的春天"

[cutifat]

真是太38啦~~~ 有夠好笑！

厲害... 去哪兒找這些這麼像本尊的演員（esp. George & Baily）

[crumblywing]

這些演員也太像了!!!

然後內容好俵GA XDDDDDDDDD

[bigbamester]

演員找太像了吧XDD

Christina Yang被扮成這樣也太好笑XD

[a30214]

BURKE太不像了!! 貝莉+喬治都超像的!!

假豪斯叔叔的跛腳不像 裝出來的!!

應該要有演威爾森的出現!!

後面出現"ER" 急診視的春天!! 劇情合起來還真合理

實習醫生+流氓醫生(怪醫豪斯)=急診視的春天

[a30214]

@MEMO1631 是阿 在台灣有"怪醫豪斯"稱呼 也有"流氓醫生"

[twethan]

Burke太不像了。

[bonnie771231]

實習醫生跟豪斯都有看，都好傳神喔天阿XDDD



[haioplkhjg]

片頭曲做好像XDDDD



[TSRoder]

他們應該要把威爾森演進去的

哈哈哈哈^^

[sgps61030]

豪斯 ㄇㄞ咖 快笑死我了XD

[MEMO1631]

我記得"怪醫豪斯"，好像有另一個翻譯叫"流氓醫生"