タテタカコ - あの人 / Takako Tate [translated]

ことばにならないくらい涙がこぼれおちて
あれから一歩も進んでない
心ないコトバだけが　あなたをとりかこむでしょう

雨の中をすすむように冷たい声の中を
歩いてゆくうしろから　あの人が走ってきて
あなたを抱きとめるでしょう

廻り道をしてきたことに後悔はしなくていいから

どこへも行けないほどの悲しみが来たとしても
ひとりぼっちにならないように
あの人がやってきて　あなたを連れ出すでしょう

『そら』(2004) 収録（同アルバムから『夕立』もアップしました）

是枝裕和監督の『誰も知らない』のコンビニ店員の子が、こんなに凄いシンガーソングライターやったとは夢にも思わんかった。

国立音大で培った音楽素地が地盤として牢固健全にあるからか、どこか「安心」して聴けるところがその音楽性にはある。だけど楽曲としての表出は、強烈に個性的。ピアノとい­う楽器を縦横自在に謳わせながら、精悍もしくは透寂な音像をつくりあげ、圧倒的な絶望とそれを割って生えくる希望との純文学を、凛とした声音で縫いつのる。

映画の主題歌である名曲『宝石』が収録されているこのデビューアルバムから、2010年4月に出た『Harkitek or ta ayoro』まで計6枚（ライブ盤含めると7枚）、どれも、容赦なく胸に切り込んでくる。

この曲には、何度も、助けられた。

http://www.tatetakako.net/
http://www.myspace.com/officialtatetakako

"Ano Hito (The One)"

Tears rolling down
Too much to describe
Haven't since moved on, not a single inch
Harsh words alone will be encircling you

Walking amidst cold voices
As if inching forward through rain
Then The One will be dashing toward you
To embrace you from behind

No need to regret having had a detour

Should there come a sorrow
Too much to escape
Then The One will come and lead you out
To not leave you alone
(translation: bbayview)

From debut album "Sora (The Sky)" (2004) (Uploaded "Yudachi" as well)

Ms Tate wrote a masterpiece "Houseki (Gem)" for as well as appeared in a Cannes-award-winner "Nobody Knows" directed by Hirokazu Kore'eda back in 2004. A Japanese female piano-driven singer-songwriter par excellence. More of her music available on iTunes (UK at least).
http://www.myspace.com/officialtatetakako

Category:

Music

Tags:

• タテタカコ
• たてたかこ
• あの人
• そら
• 宝石
• 誰も知らない
• tate
• takako
• houseki
• 女性シンガーソングライター
• ピアノ
• バラード
• J-pop
• folk
• piano
• ballad
• Japanese
• female
• singer
• songwriter
• 美メロ

[1212apple1212]

涙が出るくらいやさしい歌