Maciej Zembaty - Kanada (wspomnienia)

Słynna piosenka Leonarda Cohena- znanego kanadyjskiego poety, pisarza oraz piosenkarza w wykonaniu Macieja Zembatego.
Tekst:
C a F C
Kanada, lata pięćdziesiąte. Brudna, przepocona sala gimnastyczna w jakiejś kanadyjskiej szkole. Dziewczęta tańczą ze sobą, chłopcy trochę pijani podpierają drabinki gimnastyczne. W kieszeniach butelki taniego wytrawnego wina po 20 centów, a może nawet po 18...
Frankie Lane śpiewał właśnie Jesabel C a F G
Przypiąłem więc żelazny krzyż do piersi swej
Podszedłem do najwyższej z dziewcząt i najbardziej blond C E a
Szepnąłem - ty mnie jeszcze nie znasz - to twój wielki błąd
Więc czy pokażesz mi? F C
Powiedz, czy pokażesz mi?
Gadaj, czy pokażesz mi... Swe nagie ciało? F Fis G

[w wersji harcerskiej:
Gadaj, czy pokażesz mi... - Swoje sprawności?]

A teraz muszę skoncentrować się przed czekającym mnie w następnej zwrotce trudnym zadaniem aktorskim. Jak wynika z tekstu muszę wcielić się w postać młodej niewinnej, jasnowłosej kanadyjskiej nastolatki.

Chodź odtańczymy w najciemniejszy kąt
Tam nie odepchnę już twoich rąk
Wyraźnie czuję w twoim głosie wielki głód
Wszystkiego czego tylko zechcesz dotknąć będziesz mógł
Lecz nie pokażę ci
Nie, ja nie pokażę ci
Nigdy nie pokażę ci... Nagiego ciała!

Tańczymy blisko zespół zagrał Star Dust
Konfetti, serpentyny lecą prosto w nas
Szepnąłem - masz minutę na to, by zakochać się
W tak uroczystej chwili muszę wierzyć, że
Że pokażesz jednak mi
Że pokażesz w końcu mi
Że pokażesz dzisiaj mi...
Swe nagie ciało!
[w wersji harcerskiej:
Że pokażesz dzisiaj mi... - Swoje sprawności!]

Category:

Music

Tags:

• leonard
• cohen
• maciej
• zembaty
• kanada
• wspomnienia
• folk
• rock
• gitara
• blues
• canada
• ballada

[olga910807]

Masz błąd w tekście - Jest " Chłopcy tak jak hieny " a nie "Pijani". Zauważyłam, że w mówionych kwestiach masz same błędy. A i jest "Szepnęła" a nie "Szepnąłem" - Lepiej skasuj to tłumaczenie bo jest błędne.

[janqu11]

@olga910807 Jeżeli nie masz słuchu to nie wypowiadaj się na tematy tekstów piosenek... Wytłumacz mi jaki to miałoby sens jeżeli tam byłoby ''Chłopcy tak jak hieny'' ?

[olga910807]

@janqu11 Kup sobie płytę z trzydziestoma pięcioma piosenkami Leonarda Cohena w wykonaniu Zembatego. Do zestawu płytowego dołączono tekst ponieważ czasami nie jesteśmy w stanie usłyszeć wyraźnie słów w piosence,

[collosos1]

Ucze sie jej na gitarze. Zajebista

[0quizas]

Jedyny w swoim rodzaju...Dziękuję za wszystko...

[ideapawel]

Coz to bylo za zrodlo inspiracji,....

[Ziutek1969]

RiP Maciek!!!

[haniatau]

piosenka-perełka,uwielbiam ją,dziekuje