Aladdin - A whole new world multilanguage ^^ (27 languages)

This time I have made a multilanguage of A whole new world from Disney's Aladdin xD (I'm sorry for the audio-thing between some of the languages -.-'')

Lyrics:

English:
I can show you the world

French:
aux milles et une splendeurs

Dutch:
't is een wereld waarin je al je zorgen snel vergeet
it's a world where you can forget your troubles quickly

Norwegian:
Mens vi er underveis
(while we are on our way)

Italian:
è davvero importante
(it's really important)

Korean:
Missing xS

Arabic:
Le dunya foo

Latin spanish
aladdin: será fantástico encontrar

Croatian:
gdje nitko nije ljut (where nobody is angry)
što biraš put

Danish:
Og siger, at vi kun drømmer
(And say, that we are only dreaming)

Russian:
valshebnei mir

Bulgarian:
Omaivasht, po-dobur i drug...
Zaedno s teb letia
(Charming, better and different.
I am flying together with you)

Thai:
...chom suk som reu thai lae daai maa yuu nai lok...
(...makes my heart happy, and being in a world...)
ชม สุขสมฤทัย และได้มาอยู่ในโลก

Mandarin Chinese:
Missing xS

Spanish
jasmine: fabulosa visión

German:
Ich koennt' Ewig so fliegen
(I could fly like this forever)

Icelandic:
Er við háloftin klífum upp í stjörnubjartan geim

Swedish:
Jasmine: En helt ny värld
Aladdin: Blunda inte jag ber

Chinese Cantonese:
Missing xS

Greek:
m'asteria sintrofia
hrisa klidia

Brazilian Portuguese:
jasmine: nunca mais vou desejar voltar
aladdin: (um mundo ideal)
(Jasmine: I'll never wish come back
Aladdin: (An ideal world))

Hebrew:
Aladdin: olam chadash
Jasmine: kol mila haftaa
Aladdin: sheofakim bo mitgalim
Jasmine: kol daka yesh ba metach
אלאדין: עולם חדש
יסמין: כל מילה הפתעה
אלאדין: שאופקים בו מתגלים
יסמין: כל דקה יש בה מתח

Finnish:
Kun yli aamujen ja huomisen

Czech:
Missing xS

Europian Portugese
Um Mundo Ideal. (An Ideal World)
The Lyrics:
Aladin: Um Mundo Ideal! (An Ideal World!)
Jasmine: Um Mundo Ideal! (An Ideal World!)
Aladin: Em Nós Cresceu!(In us Grow!)

japanese:
jasmine: sekaiwo
aladdin: mitsumete
jasmine: anata to

Polish:
i ja i ty

If some of you guys have the missing lyrics, please write them ^^

Hope you like it ^^

Category:

Film & Animation

Tags:

• Aladdin
• whole
• new
• world
• multilanguage
• disney

[SweBlackArmy]

swedish is the best.. i dont think so only cause im from sweden it's just no other voices are better then the swedish..

1. swedish

2.english

3.german

4.russian

[nehawe]

Swedish <33

[Didixxx]

aladdin

1 german

2 arabian

3 polish

jasmin

1 swedish

2 russian

3 mandarin

[Kitanana1]

Polish - i ja i ty - and me and you

[Kitanana1]

Polish, Bulgarian. Croatian, Czech and Russian :)

[hommechauvesouris]

Swedish?????

You must be kinding me, she just say: AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!

[liacchi]

Czceh lyrics: je ten svět, kde s tebou toužím žít

[Gtesshotig00b]

dutch italian arabic danish icelandic

the arabic is so beautiful and wonderful

english inferior and japanese regular both

[Bossentuppen]

The English Jasmin sounds evil....

Yes!!

[Arabelladarcy]

I love the end XD

[MrSoocerMan]

ARABIC is good..!!