Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Miku's "Warm Life" with English Lyric

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
16,418
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Apr 30, 2008

My translation on "Warm Life" with bit of fix.

[ Orignal title in NICO VID ]
【初音ミク オリジナル】 Warm Life
([Miku Hatsune Original] Warm Life)

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2264780

[MP3 uploaded by actual author]
http://reddustrec.net/audio/warm_life_tracks.zip

[Creator]
Music by wintermute
Lyric by wintermute
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "Warm life" Lyric
----------------------------------------
Into warm floor, my sigh sinks
Dragging heavy body (to) window Watching sky from (there)
Already Snow season

Wavering I... I am... Staying vague
Even now when everything is over Pain at back of my eyes
Still runs through

See ya
Actually I liked(loved) you but
Regret, (I have) so much though
I'm not going to watch time passing by
Everything will be changing
Step by step I too came to understand

Your warm palm and fingers
Through gap of my teared up heart Swims like fish
Thanks It's alright(=I'm though) now...

See ya
Actually I liked(loved) you but
Regret, (I have) so much though
(Just) Friend, that was fine
Time for us two... Like dream
(Now) Never coming back... I already know

See ya
Actually I liked(loved) you but
Regret, (I have) so much though
Months too like a quicksand
(With) Speed of light (It) will pass by
I don't know how far this will go but

I will say good-bye To (this) warm dream
Stepping out to unseen darkness I don' know about Tomorrow either
Though we will see (each other) again (someday)

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (soundares)

  • love the song and the lyrics help

  • Thank you for the comment^^

    This one I might redo it again since I found lines I thought I could do better on. (I think I'm not too far off the line now but...)

    Anyway, I'm happy you like this song.^^

Top Comments

  • It is, but the eye scares me. x3

    But then, toasters scare me when the toast pops up. .-.

  • >_> That picture is just creepy. xD

see all

All Comments (29)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • nice song ^^

    also nice pic <3

  • i tried going to the websites you suggested but then i need the japanese lyrics to convert into romaji.. what should i do??

  • hi =) is there romaji lyrics to this song?? ^^ thx

  • @soundares You drew it?! WOW!

  • Wintermute flails a mean telecaster. ~_^ Check out his other titles, every one's a gem.

  • This song is catchy!

    And that picture is so creepy, I like it!

  • I love this picture, some people think it looks creepy. :p

  • @XxPlainlyPurplexX not really lol i think its kinda fitting in a strange way for me xD

  • Author's address

    youtube.com/watch?v=agC4wXxjcI­c

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more