Miku's "Warm Life" with English Lyric

My translation on "Warm Life" with bit of fix.

[ Orignal title in NICO VID ]
【初音ミク オリジナル】 Warm Life
([Miku Hatsune Original] Warm Life)

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2264780

[MP3 uploaded by actual author]
http://reddustrec.net/audio/warm_life_tracks.zip

[Creator]
Music by wintermute
Lyric by wintermute
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "Warm life" Lyric
----------------------------------------
Into warm floor, my sigh sinks
Dragging heavy body (to) window Watching sky from (there)
Already Snow season

Wavering I... I am... Staying vague
Even now when everything is over Pain at back of my eyes
Still runs through

See ya
Actually I liked(loved) you but
Regret, (I have) so much though
I'm not going to watch time passing by
Everything will be changing
Step by step I too came to understand

Your warm palm and fingers
Through gap of my teared up heart Swims like fish
Thanks It's alright(=I'm though) now...

See ya
Actually I liked(loved) you but
Regret, (I have) so much though
(Just) Friend, that was fine
Time for us two... Like dream
(Now) Never coming back... I already know

See ya
Actually I liked(loved) you but
Regret, (I have) so much though
Months too like a quicksand
(With) Speed of light (It) will pass by
I don't know how far this will go but

I will say good-bye To (this) warm dream
Stepping out to unseen darkness I don' know about Tomorrow either
Though we will see (each other) again (someday)

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[joelover58]

love the song and the lyrics help

[soundares]

Thank you for the comment^^

This one I might redo it again since I found lines I thought I could do better on. (I think I'm not too far off the line now but...)

Anyway, I'm happy you like this song.^^

[XxPlainlyPurplexX]

It is, but the eye scares me. x3

But then, toasters scare me when the toast pops up. .-.

[XxPlainlyPurplexX]

>_> That picture is just creepy. xD

[darkman121]

nice song ^^

also nice pic <3

[HatsuneMikuOtaku]

i tried going to the websites you suggested but then i need the japanese lyrics to convert into romaji.. what should i do??

[HatsuneMikuOtaku]

hi =) is there romaji lyrics to this song?? ^^ thx

[Toky0kyn]

@soundares You drew it?! WOW!

[Oyasumi52]

Wintermute flails a mean telecaster. ~_^ Check out his other titles, every one's a gem.

[Tukaily]

This song is catchy!

And that picture is so creepy, I like it!

[TB26]

I love this picture, some people think it looks creepy. :p

[chillyboy30]

@XxPlainlyPurplexX not really lol i think its kinda fitting in a strange way for me xD

[Bf109F3]

Author's address

youtube.com/watch?v=agC4wXxjcI­c