Sakhalin Arilang

This song is　made in Sakhalin.
Korean of about 40,000 people lives in Sakhalin.

Category:

Music

Tags:

• Sakhalin
• Korean
• Song

[Legashira]

Beautiful and full of hope and melancholy for a people abandoned on Sakhalin after WWII. Can you post the lyrics in hangul and provide an English (or Japanese) translation? Thanks!

[609studio]

Thanks! Sakhalin Arirang in Japanese. 朝鮮民謡 作詞　鄭・テシク １．アリランアリランアラリヨ、アリランコゲル　ノモガンダ　プンパ　サナウン　パダヲ　コンノ　ハンマヌン　ナンファテ　チンヨン　ワッネ （アリラン峠を越えていく。風波荒い海を渡って、恨の多い南樺太­に徴用で来たね） ２． アリランアリランアラリヨ、アリランコゲル　ノモガンダ　チョルマク　チャンビョクン　ノパマンガゴ　チョンギョウン　コヒャンギル　マッヨンハダ （鉄の壁は高くなるばかり、恋しい故郷への道は遠ざかる） ３． アリランアリランアラリヨ、アリランコゲル　ノモガンダ　チョンチ　ケバンフ　ヘッピツン　パッゴ　ウリエ　サリメン　キョンサガ　マンダ （政治開放後、太陽は姿を見せ、私達の暮らしには良いことが多い­） ４．アリランアリランアラリヨ アリランコゲル　ノモガンダ　ナルー　ポリゴ　カシヌン　ニムン　シムリド　モッガソ　パルピョンナンダ (アリラン峠を越えていく。私を捨てて行く貴方は十里も行けず足­が痛む）

[fern4ndo0]

@lezlie2k2 lol i know right?

[lezlie2k2]

How can Antom Chehov discover Sakhalin with people living on the island like Ainu, Oroks, and Nivkhs? It is like me discovering Moscow.

[PoselokPA]

and for foreign people: dont think that those asian people are japanese. they are russian koreans, who been large group of sakhalins population since japanese moved them there as slaves during WW2

[PoselokPA]

ok hows sakhalin japanese? Antom Chehov discovered it in 1800s and native people are called Nanti(same race as people of siberia). Its been russian territory ever since. Then japanese attacked east russia like in 1920s and controlled most of it until end of WW2. Then russians took it back. Now how is it japanes? its as much japanese as african

[yuhljunghanbon]

i luv the song. Thank you for posting this!!

[edvardian]

I just read about the plight of the Sakhalin Koreans. It's such a sad and moving story, and should be told more often. Thanks for sharing this.