8-year-old Vietnamese girl singing on Italian television

Included in V-Youth playlist: http://bit.ly/l4Dss8

An eight-year-old Vietnamese girl - Huong Tra - performed a Vietnamese song titled "Chu ech con" (or The little frog) on an Italian TV program in 2003. In this clip, Huong Tra sang in both Italian and Vietnamese with her international friends. The Italian title of the song, which was initially composed by Phan Nhan in 1967, is "Ma va là".

In late 2003, Huong Tra, with help from her teachers at Hanoi College of Art, submitted two singles to the "International children singing contest" organized by a school in Bologna (Italy) - Piccolo Coro. One of them - "The little frog" - was chosen by the organizing board and then recorded by Studio Antoniano in an album of children's songs titled Zecchino d'Oro. Huong Tra was also voted as good Italian-language singer.

Lyris:

"La rana dello stagno, ad Hanoi, che fa?
Dopo che ha fatto il bagno va all'università
Va per imparare come cinguettar
E adesso fa "cip cip" invece che "cra cra"

Cip cip Cra cra
Cra cra Cip cip
Cip cip Cra cra
Cra cra Cip cip
E tra Chi fa
Cip cip Cra cra
C' è un gallo che fa miao.

Ma va là, ma va là
Ma dai, che storia è questa.
Ma va là, ma va là
Invece, invece è la verità.

Il piccolo usignolo, ad Hanoi, che fa?
Dal nido prende il volo e a scuola se ne va
Deve far l'esame, studia a fare il cane,
E invece di "cip cip" sul ramo fa "bau bau"

Cip cip Bau bau
Bau bau Cip cip
Cip cip Bau bau
Bau bau Cip cip
E tra Chi fa
Cip cip Bau bau
C' è un gallo che fa miao.

Ma va là, ma va là
Ma dai, che storia è questa.
Ma va là, ma va là
Invece, invece è la verità.

Noi studiamo inglese,
Arabo e francese,
Ma l'animalese
Lo si studia là.

Kìa chú là chú ếch con, có hai là hai mắt tròn.
Chú ngồi học bài một mình, bên hố bom kề vườn xoan.
Bao cô cá trê non cùng bao chú cá rô ron.
Tung tăng chiếc vây son nhịp theo trống ếch vang dồn

Cip cip Bau bau
Cra cra Cip cip
Cip cip Bau bau
Cra cra Cip cip
E tra Chi fa
Cip cip Bau bau
C'è un gallo che fa miao.

Kìa chú ếch con bé ngoan nhất nhà nhất nhà ngoan nhất nhà.
Học thuộc bài, thi hát cùng họa mi.
Chíp chíp chíp chíp ôp ôp ôp.
Bao nhiêu chú chim ri cùng bao cô cá rô phi vui hân hoan.
Nghe tiếng hát thích mê ly thích cười khì khì khì hí hí.

Ma va là, ma va là
Ma dai, che storia è questa.
Ma va là, ma va là
Invece, invece è la verità.
Invece, invece è la verità!"

Category:

Entertainment

Tags:

• little
• Vietnamese
• girl
• Huong
• Tra
• song
• Chu
• ech
• con
• The
• baby
• frog
• Italian
• TV
• program
• 2003
• Phan
• Nhan
• 1967
• Ma
• va
• là
• who
• am
• Hanoi
• College
• of
• Art
• International
• children
• singing
• contest
• Bologna
• Piccolo
• Coro
• Zecchino
• d'Oro
• teen interest
• Vietnam Insight
• Vietnam video
• VIC

[strike6cc]

chú ếch con ^__^

[riebabie]

Wow...

[congthanhng]

THEY ARE REALY LOVELY GIRLS AND BOYS SINGING A VIETNAM SONGS IN ITALIA TELEVISION.

THẬT LÀ ẤN TƯỢNG KHI ĐƯỢC NGHE VÀ XEM HÌNH ẢNH NHỮNG BẠN TRẺ THƠ NHI ĐỒNG Ý HÁT BÀI HÁT NHI ĐỒNG VIỆT NAM TRÊN TV CỦA NƯỚC Ý. CẢM ƠN BẠN TẢI LÊN MẠNG.

YOU CAN LOOK FOR : "TIEU HOC BA DINH" .....YOU WILL SEE SOME VIDEOS AS YOUR VIDEOS AS YOU UPLOADED.

[Jackrayller]

ah lo zecchino d'oro, quanti ricordi!