Rebelde Way - episode1 p1 (english subtitles)

*Entire Episode w/ subtitles download:
http://www.megaupload.com/?d=TWDJNHZB

Episode 1 - Season 1 - Part 1
Capitulo 1 - Temporada 1 - Parte 1

I was asked to subtitle an entire episode, so here is the entire first episode with english subtitles. I'll upload it in five parts. Hopefully you'll be able to understand all of it, some parts were really hard to translate. In this first episode we get a pretty good general idea of the main characters and the plot. Thanks for all your comments and suggestions! ;)

Me pidieron que subtitule algun capitulo entero, entonces aca esta el primer capitulo con subtitulos en ingles. En este capitulo podemos ver quienes son los personajes principales y la historia general.
Gracias por todos los comentarios y sugerencias!

Category:

Entertainment

Tags:

• Rebelde
• Way
• Argentina
• Erreway
• Marizza
• Pablo
• Manuel
• Mia
• enlgish
• subtitles
• capitulo
• uno
• subtitulos
• ingles
• rebels
• sonia

[Katora101]

Thank-you SO much for the English subs. ^_^

[mansillaservat]

esta es mil veces mejor que la mexicana... sin ofender.... ademas en rbd pusieron actores de 30 años a representar a chicos de 16 nahhh..

[BrujiStrega]

Rebelde Way, the Argentinean version is the original. The Mexican version is a remake. Mexico remakes a lot of Argentinean,Colombian and Venezuelan soaps for a while now. I persobally always luke the original versions but to each his own.

Oh I am Argentinean and I grew up in NY. Argentina is NOT a third world country and I graduated HS at 17 like the rest of my friends. That was a rather ridiculous argument to get into folks but those two comments bugged me. Lets not generalize or assume thin

[gia00able]

TRADCISTE HASTA LAS CANCIONES !!! gracias por hacer este gran esfuerzo !!!

y por hacer famosa esta seria te lo agradesco mucho !!!!

le haces un bien a toda la cultura latina sabes ...

[mayatso]

thank you so much:) with your free help i can actually learn spanish by hearing and reading subtitles in english to understand what they are saying so thank you:) muchos gracias:)

[Twilightcesz]

thank you for the english sub..although i can understand and speak spanish(hablamo un poco espanol..),, i was having trouble understanding it..

[chuneeh08]

rebelde original argentina

[ippoyo1]

thank you so much love this movie

^_^

[QueenBrendaSIV]

You americans must be really stupid and retarded to finish High School at that age, indeed. I was 20 when I finished my career. Bet you will graduate when you're 22, old and wrinkled as Anahi. Rebelde 'tis ok for the slow and pathetic american kids like you....BUT Rebelde Way is way better and realistic than its mexican counterpart.

If I ever go to visit your poor and indebted nation, remind me to get the vaccine against constant stupidity (and against constant economical crisis of course).

[itsnomaryo]

@QueenBrendaSIV I'm from the United States, moron! First of all, here in the U.S we're about 17 or 18 when we finish high school. Second of all, here in the U.S we're all fully developed at that age, we sure HELL DO NOT LOOK like little 13 or 14 year old kids. I NEVER said they were suppose to be 22 or whatever, I said they played the role well due to the fact that they look like they're in their last year of Highschool. I COULD SERIOULSY GIVE TWO FUCKS ABOUT YOUR 3RD WORLD COUNTRY. (: CIAO!

[QueenBrendaSIV]

I don't know what weird country are you from, but here in Latin America we finish high school normally at 15, 16 the oldest. Now, Rebelde and Rebelde Way were supposed to be a soap opera about REBEL SCHOOLCHILDREN, let's take Mia Colucci's character:

Rebelde - She's played by Anahi who was 22 YEARS OLD at the time (at age 22 most ppl have bachelor degrees in Latin America)

Rebel's Way - She's played by Luisana Lopilato who was 15 YEARS OLD (at age 15 most ppl are in their Senior Year)

[itsnomaryo]

@QueenBrendaSIV Exactly, for MY taste this IS childish and boring. The Mexican remake was better because they had better actors that were PERFECT for the role; the Mexican version was more believable.