58 Pontozó folk dancer Zsigmond Karsai at 80 years of age. Karsai Zsigmond 80. éves korában

magyarul lsd. lent
This recording was made at the gala performance of the 1999 Pontozó dance competition in Budapest.
I learned from Zsigmond that the motif shown in the recording, where the dancer moves forward with his head bowed, is called the Prisoner. Every single step, the clicking and slapping of the boots, symbolises the legs being manacled, which is why this sound must be clearly audible in a triolic rhythm. An interesting feature of this choreography is that when the dancer returns, moving backwards, at the end of the phrase he stops and straightens up. Zsigmond, in his inimitable style, explains this by saying that in the middle ages, the invading Turks took many prisoners from south Transylvania (among other places), and led them away in chains. The straightening out at the end symbolises that fact that the incarceration, the persecution, will come to an end, and you must retain your posture and dignity.
At the beginning of the dance, Zsigmond picks up some dust from the floor, to give his fingers more friction when clicking them. However, this is also a dance move, and serves to underline the fact that in this dance, the clicking of fingers, which give an almost continuous underlying rhythm, must very clearly audible. It is recorded that the young men of Lőrincréve clicked their fingers so hard that they would bleed.
Zsigmond Karsai is one of the greatest personalities on the Hungarian folk dancing scene. He left his village at the age of 19, and preserved, in his own movements, the state of the Pontozó dance that was danced in Lőrincréve [Leorinţ, Romania] at that time. Film recordings were made of him from 1943 onwards. He is possibly the best-documented folk dancer who learned his art in its original setting. György Martin wrote a monograph about his dancing in 1983. At that time, he conducted an extremely detailed study of his 60 Pontozó dance routines developed over the previous 40 years, even subjecting them to a statistical analysis. The basic dance steps and motifs identified by György Martin display a high degree of constancy, at 72%. However, at the phrasal level repetition was only 45%, while the overall dance routine was never repeated.
Over 40 years, Zsigmond Karsai never danced exactly the same routine. In other words the dance was always improvised.
The quotation below from György Martins book on the Pontozó dance applies, in a broader sense, to Hungarian folk dancing in general:
The unique balance of constancy and variety, formality and informality, set movements and improvisation are what give the Pontozó dance its ability to appear consistent, but without ever becoming rigid, and ensuring that it retains its living, spontaneous character. The rich, highly developed and solid base of motifs, as well as the logical rules of the phrasing, ensure that despite the diverse structure of the dance routine, the resulting performance is always a well-formed artistic work, consistent in its overall effect, but rich in fascinating details: a traditional, improvised dance composition that always reflects the uniqueness of the moment at which it was created.
----------
Zsiga bácsitól tudom, hogy a felvétel közepén látható motívum neve "rabos", amikor lehajtott fejjel előremegy. Minden egyes lépés és csizma(cipő)koppanás és a csizmasarok koccanás azt jelképezi, hogy a lábai össze vannak láncolva, ezért ennek a ritmusnak jól kell hallatszódnia triolás ritmusban. A figura érdekessége, hogy amikor háttal visszafelé jön, a pont végén megáll és kiegyenesedik. Zsiga bácsi rá nagyon jellemző művészi módon ezt úgy magyarázta, hogy a középkorban DélErdélyből (is) sok rabot láncra verve hurcoltak el a törökök. Ez a kiegyenesedés a pont végén számára azt jelképezi, hogy a rabság, az elnyomás véget ér, a tartást meg kell őrizni.
A tánc elején Zsiga bácsi port szed fel a padlóról, hogy jobban tapadjanak az ujjai. Bár ez is egy figura, az értelme az, hogy a pontozóban nagyon erősen kellett hallatszódjon a szinte folyamatos alapritmust adó csettintés. Feljegyezték, hogy a Lőrinczrévei legények olyan erősen csettingettek, hogy a vér is kiserkent az ujjukon.
Martin György 1983-ban monográfiát írt Karsai Zsigmond táncaiból. Akkor, a korábbi 40 év alatt készült 60 pontozó táncfolyamatát vizsgálta meg igen alaposan, statisztikailag is. A Martin György által megállapított táncalapelemek, motívumok nagyfokú állandóságot mutattak 72%. A következő szinten, a pontok szintjén már csak 45% volt az ismétlés, a teljes táncfolyamat pedig 0%ban ismétlődött.
A 40 ÉV ALATT KARSAI ZSIGMOND EGYSZER SEM TÁNCOLTA EGYFORMÁN A TELJES PONTOZÓ TÁNCFOLYAMATÁT, TEHÁT A TÁNC MINDIG RÖGTÖNZÖTT VOLT.

Category:

Education

Tags:

• Lőrincréve
• pontozó
• autentikus
• magyar
• néptánc
• népzene
• Karsai
• Zsigmond
• traditional
• authentic
• hungarian
• folk
• dance
• music

[zokarsai]

Isten Veled Zsigabacsi!! Sok jot es szepet kaptunk Tölled!!

[aviscaeruleus]

Béke Vele!

[lacigeza]

Isten nyugosztalja!

[Csupakabra92]

Sok fiatal nem tud ilyen szépen táncolni :-)

[pocsolya2]

Remélem én is így nyomom majd 80 évesen. Minden tiszteletem az öregé!

[alfoldibetyar]

Ez igen!!! Igy mulat a Magyar !!!Csodalatos!!

[MagRise]

:-D Nagy öröm !

[rayonac79]

Minden tiszteletem az öregé!! Gyönyörűen táncolt ! :)

[Avras]

óóó, sok a félregépelés, de remélem így is érthető. :)

[Avras]

Ez a bácsika egy Isdtencsászár. :) Tipikus pldája amúgy, hogy nem csak kábtekerve meg plafonig ollózva lehet szépen táncolni.