Maksim - "Otpuskau" (Максим - "Отпускаю") english subtitles

well, at the moment in russia this video clip's very popular, and the song's awesome. :)

Category:

Music

Tags:

• maksim
• otpuskau
• максим
• отпусаю
• russian
• music
• русское
• subtitles

[jklfds85]

I could translate better than that! I don't even think this person knows any English.

[vova74]

i don't see any translation of that video from you so i guess you don't know english good enough to traslate better

[yelizaveta8]

aha i agree with aphr0dita that translation is just literal...and hilarious. love maksim tho!

[vova74]

i'm not telling that the tranlations's pirfect. i juat did the best i could

[aphr0dita]

Not the best translation, just word-to-word from Russian so it makes very little sense, and half of it grammatically incorrect =) but I still respect your work.

[vova74]

when i started to translate maksim's videos, i said that i don't know english good enough to make the best translation. i just try the best i can

[MaxAlexus15]

Maksim is the greatest ever! Es Unica! Bellisima! Super! Umnitsa! =D My favorite Singer.

[M1ddleF1nger]

slyozy (слёзы) - eyewater... wtf? lol

slyozy - tears!

[alinka7884]

супер сестра

[LiallisVladik]

Russian most emotional language in the world, it is very difficult to translate into simple English language

[reopr86]

@Bielarusachka Ну и? Посмотрел и разобрался. Максим ничего не воровала. Это эта группа сделала кавер песни Максим и включила в альбом. На обложке альбома указан автор музыки: Марина Максимова, т.е. Максим (ссылку на скан обложки найдёшь в википедии, если не веришь).

Так что сначала разберись, а потом пиши!!!

Не позорься и напиши, что ты наврала, или может просто её ненавидишь?

p.s. не поклонник Максим, просто бесят те, кто врут и пишут чушь про других людей :/

[MERTEMERTEWEEE]

СУПЕР



[MERTEMERTEWEEE]

СУПЕР

[Bielarusachka]

а песню то Максимка стырила!

вот послушайте оригинал. немецкая певица Eisblume-ueberleben.

This song is stolen be Maxim from a german singerin Eisblume.

watch?v=UA5PiNPymss&feature=fv­sr

here u have a link to an origional song.

[12345Jeca]

*_*

[Honey18ru]

klassnaja pesna

[happystar11]

red hair is so pretty *_*

[ombladonparazitii]

But how could the blue stars

Come in the nightdreams of you and me?

It's early not to be, it's late to believe

I could not love, I could not measure

months behind the window, the Sun in the sunsets with you

And I'm getting down and I'm rising up in the sky

I can't understand whether you were here or you were not

In hundreds of night roads you stay with me