東北地方太平洋沖地震～僕の願い The Great Tohoku Earthquake / A plea from a blind cat

My cats, who live in Tokyo, far away from the epicentre had their hearts and bodies broken by the terror of the earthquake

For the people and animals of Tohoku who has been fighting not only the terror of the earthquake but the devastation left by it

Please, give them a hand. Help them.

This is a message from a tiny little cat, Ray.



震源地から離れている東京にいた我が家の猫は
その地震の恐怖に心と身体が壊れました

地震と余震の恐怖と戦ったちいさな猫 レイから
被災地への救いを求めるメッセージです

http://mixjuice385.blog67.fc2.com/

Category:

Pets & Animals

Tags:

• 地震
• 猫
• cat
• animal
• Earthquake
• 東北
• メッセージ
• Message

[marukc111]

被災したのは人だけではありません。多くの動物が被災して助けを­求めています。

どうか、避難先になってくれる動物の里親のボランティアの呼びか­けをしましよう。

ボランティアは物資の供給だけでなく安心してペットを預かってく­れる家族を求めています。

[sasaootako]

美しい、ピアノの響き・・。 3.11。とても悲しい事が・・。津波で津波でーーー。 流されて行く、人が目の前にありました。 それは、地獄のような光景でした。家も、舟も、・・・・。全て失­いました。 これから、どうやって生きていけばいいのでしょうか・・？ 辛いです。夢であって欲しい。 しかし、現実でした・・・・・。 数万人の人が、海嘯の飲み込まれ・・。あの世にハジキ出されてし­まいました・・。 あまりに・。あまりに。むごいことをする地球。 でも、その地球に住んでるいじょう。僕らはここから、この現実か­ら逃げられない。 亡くなった人の分まで、一生懸命生きなくては・・。 ありがとうございます。日本、世界のみなさん。 復興して、生きていきます。　岩手県・田野畑村、罹災者の漁師。

[sailormoonfan224]

I am sorry that I did not watch this video in time. Now, in september, is everything doing alright? How is the condition in Japan now? Have families and pets been reunited? Has there been reconstruction? We in the USA are still hoping for a full recovery for Japan. Please Respond whenever you are able.

私は時間にこの動画を視聴していないことが残念。今、9月に、す­べてが無事にやっている？今、日本での条件はどうですか？家族や­ペットの再会されていますか？が行われて再建されています？米国­で私達はまだ日本の完全な回復を期待している。あなたができるこ­とを必ずご返信ください。I used google translate. 私はGoogle Translateを使用。

[sailormoonfan224]

How is she? Is she doing okay now? This video made me cry! :''(

彼女はどうですか？彼女は今大丈夫やっている？このビデオは私が­泣いて作ったよ！:''(

[1996REINA1]

自分自身が駄目すぎて悲しい。

[Superlilucas]

I feel really sorry! I love all animals so much and it makes me very sad.

Good luck to all people and little creatures who are sufferirng.

God help them and give a better life to all.

Much love to you all from Lisboa Portugal

[bearchamu]

この動画を見て、みんなが涙が止まらなくなりました。

レイ君の願いが全世界に伝わるように。

[saraswuati]

this is so sad... I could not finished it...

I pray for Japan, and its people, and the little creatures...

much love to you all...

[flower5496]

何も言えない・・・心苦しい・・・

家族に会えますように・・・

お祈りしています

[woobee18]

このレイ君の願い、多くの方に見ていただきたくて

埋め込みコードを押したつもりが間違って

右横にある「不適切な動画として報告」のボタンを押してしまいま­した。

ほんとうに申し訳ありません。

この報告をなんとか訂正したいのですが、

どなたか方法をご存じないでしょうか？

このままではレイ君に申し訳がたちません。。

よろしくお願いいたします。

自分の命をかけたレイ君の願いが全世界に届きますように！