He is Lord + I Will Follow Him (El es el Señor + Yo lo seguiré) (祂是主 + 我願跟隨祂)

You are advised to set CC (subtitles options) and wear a headset for the best musical effect. (請選擇字幕，並建議用耳筒收聽，以收最佳音響效果。)

Title 1: He is Lord (El es el Señor) (祂是主)
Words: Based on Phil. 2:11; 2nd verse by P. J. Zondervan
Music: Traditional
Title 2: I Will Follow Him (Yo lo seguiré) (我願跟隨祂)
Words: Jacques Plante (original lyrics); Norman Gimbel & Arthur Altman (English lyrics)
Music: J. W. Stole & Del Roma
Chinese translation / lyrics for both hymns: Oswald Li (李耀波)
Spanish translation for both hymns: http://www.youtube.com/GloriaaJC
Date: Easter Sunday Service, April 24, 2011
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)

Lyrics in English:

He is Lord, He is Lord!
He is risen from the dead and He is Lord!
Every knee shall bow, every tongue confess
That Jesus Christ is Lord.

Yes, He is, Yes, He is -
He will come some happy day, He is my King!
Every one shall see, every one shall know
That Jesus Christ is King.

I will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
And near Him, I always will be;
For nothing can keep me away,
He is my destiny.

I will follow Him,
Ever since He touched my heart I knew;
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love.

I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow;
He'll always be my true love, my true love, my true love,
From now until forever, forever, forever.

I will follow Him,
Follow Him wherever He may go;
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away.

We will follow Him,
Follow Him wherever He may go;
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep us away, away from His love.

I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow;
He'll always be my true love, my true love, my true love,
From now until forever, forever, forever.
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep us away, away from His love.

Translation / lyrics in Chinese:

祂是主，祂是主！
祂是勝過死亡復活了的主！
萬膝當跪拜，萬口當承認：
耶穌基督是主。

祂是王，祂是王！
祂在某快樂日會再來的王！
萬民必看見，萬眾必知道：
耶穌基督是王。

無論到何處，
我願意跟隨主的腳蹤，
我要永遠在主身邊；
無人能夠把我隔絕，
主為我的命數。

我願跟隨主，
從知主觸動我心開始；
即使更深再深的海，
或是更高再高的山，
也難隔絕上主的大愛。

我愛主、我愛主、我愛主，
無論何處，我跟隨、我跟隨、我跟隨；
主永遠是我真愛、我真愛、我真愛，
從今時直到永遠、到永遠、到永遠。

無論到何處，
我願意跟隨主的腳蹤；
即使更深再深的海，
或是更高再高的山，
也難隔絕。

無論到何處，
我們願跟隨主的腳蹤；
即使更深再深的海，
或是更高再高的山，
也難隔絕上主的大愛。

我愛主、我愛主、我愛主，
無論何處，我跟隨、我跟隨、我跟隨；
主永遠是我真愛、我真愛、我真愛，
從今時直到永遠、到永遠、到永遠。
即使更深再深的海，
或是更高再高的山，
也難隔絕上主的大愛。

Translation in Spanish:

¡El es el Señor, El es el Señor!
¡El resucitó de entre los muertos y es el Señor!
Toda rodilla se doblará y toda lengua confesará
Que Jesucristo es el Señor.

Sí, es El, sí, es El -
Un día feliz El vendrá, ¡El es mi Rey!
Todos lo verán y todos sabrán
Que Jesucristo es el Rey.

Yo lo seguiré,
Seguirélo a donde quiera que El vaya,
Y cerca de El siempre estaré;
Pues nada me podrá separar,
El es mi destino.

Yo lo seguiré,
Desde que mi corazón tocó yo supe
Que no hay océano tan profundo
Ni montaña tan alta que me pueda
Me pueda separar o alejar de Su amor.

Lo amo, lo amo, lo amo,
Y a donde El vaya, yo lo seguiré, lo seguiré, lo seguiré;
El siempre será mi verdadero amor, mi verdadero amor, mi verdadero amor,
Desde ahora y hasta siempre, por siempre y para siempre.

Yo lo seguiré,
Seguirélo a donde quiera que El vaya;
Pues no hay océano tan profundo
Ni montaña tan alta que me pueda
Me pueda separar.

Nosotros lo seguiremos,
Seguirémoslo a donde quiera que El vaya;
Pues no hay océano tan profundo
Ni montaña tan alta que nos pueda
Nos pueda separar o alejar de Su amor.

Lo amo, lo amo, lo amo,
Y a donde El vaya, yo lo seguiré, lo seguiré, lo seguiré;
El siempre será mi verdadero amor, mi verdadero amor, mi verdadero amor,
Desde ahora y hasta siempre, por siempre y para siempre.
Pues no hay océano tan profundo
Ni montaña tan alta que nos pueda
Nos pueda separar o alejar de Su amor.

Category:

Education

Tags:

• Easter
• 中華基督教會長老堂
• Church of Christ in China
• Cheung Lo Church
• Chinese
• church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗
• gospel
• ministry
• lord
• ministries
• religious music

[Fr3derick]

Wonderful!! Praise the LORD

GRandma Mary

[88yp88yp]

@Fr3derick Thank you and God bless!

[cindeemorgan]

Happy Easter! He IS risen! Thank you for your beautiful music! God bless you all!

[88yp88yp]

@cindeemorgan Thank you and God bless your family, your church and your country!

[chrismayka]

Dear friends,

Mayka and I wish you and your families a blessed Easter !!

Thanks for sharing this wonderful song and great singing with us, sounds so beautiful, relaxed and peacefull, well done, our compliments for all these wonderful singers !!

Have a blesse Sunday.

Dearest greetings from Chris and Mayka – The Netherlands - Europe.

[88yp88yp]

@chrismayka Thank you very much for your kind words!

[sandrateager]

Oh i love this one so much!

THANKYOU for sharing!

Happy Eastertime to all of you my dear friends!

Sandra =)

[Jorge007dr]

I LOVE THIS ONE WOW WOW WOW!

[cosmos25paula]

今日も聞いたよ！ ♪God bless you all in the name of Jesus.

[Butternut121]

I absolutely love this!

[Lipsnx4u]

This is beautiful. Thank you, for posting.

[rhecoy2007]

love it...u

[ilanit52]

THANK YOU !!!! GOD BLESS !!!

[VickyGoss]

Thank you for sharing. God bless you all. Vicky Goss