The Beatles - Strawberry Fields forever (subtitulos en español)

Strawberry Fields forever es una auténtica obra maestra de la música moderna, tanto lírica como musicalmente. Por un lado, en el plano de las letras, combina nostalgia, surrealismo y filosofía; y por otro, en el plano de la música, deja que se mezclen música rock, psicodélica, clásica e india en total armonía.

Su autor, John Lennon, vivía en Liverpool, cuando era niño, cerca de un orfanato del Ejército de Salvación. Realmente, este orfanato no se llamaba: "Strawberry Fields" (Campos de Fresas) en plural sino: "Strawberry Field" (Campo de Fresas) en singular. Junto al edificio en sí había un pequeño parque en el que John solía jugar en compañía de sus amigos de la infancia Pete Shotton e Ivan Vaughan, y, cuando se celebraban las fiestas de verano cada año, a las que también podían asistir niños ajenos al lugar, él siempre iba. Se dice que Lennon se sentía identificado con estos niños huérfanos ante el abandono que sentía al vivir con su tía Mimi. La canción de la que hablamos revive algunos de estos recuerdos.

John llegó al estudio con esta toma dos semanas después de haberla grabado, el 24 de noviembre (la había grabado el día 7 de aquel mismo mes), y también le tocó la canción al resto con su guitarra acústica. Ese mismo día los cuatro Beatles, junto con George Martin, estuvieron componiendo una partitura más avanzada para el tema, y pensando en las posiblidades que tenían respecto a los arreglos. Durante el mes siguiente, y mientras también se realizaban las sesiones para el próximo álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band —álbum en el cual se pretendía en un principio incluir el tema, aunque finalmente se desechó la idea, hecho el cual George Martin calificó como «el peor error musical de su vida»—, el grupo estuvo trabajando en la canción, grabando multitud de tomas, empezando por una más rockera que la original, intentando emular a los grupos de rock ácido surgidos en Estados Unidos en la época, tales como Jefferson Airplane, y después amoldándola poco a poco a un estilo psicodélico, que es el que puede escucharse en la toma definitiva.
De todas las tomas que habían grabado, John se quedó con una, la toma siete, bastante sólida pero que aún no le acababa de convencer, con los cuatro Beatles tocando sus respectivos instrumentos (es decir, dos guitarras eléctricas a cargo del propio Lennon y de George Harrison, un bajo interpretado Paul McCartney y una batería tocada por Ringo Starr). Al ver que a Lennon aún no le acababa de convencer la grabación, George Martin sugirió volver a grabar otra toma, en esta ocasión con músicos de estudio; de modo que se volvió a grabar la canción, en una toma bastante más lenta y en un tono menor, con John acompañado tan sólo de Ringo, cuatro trompetas y tres violonchelos, resultando una magnífica versión, la toma 26.

Sin embargo, John aún tenía dudas. Le gustaban mucho las dos versiones, y no prefería lo suficiente ninguna sobre la otra. Así que su idea consistía en mezclar las dos en una sola toma, empezando con una y terminando con la otra, lo cual según George Martin|Martin era poco menos que imposible, estando las dos en diferentes velocidades y tonos. Pero, gracias a la genialidad del productor y a también en gran medida gracias a la suerte, se consiguió ralentizar una toma y acelerar la otra, quedando las dos a la misma velocidad; y, milagrosamente, al hacer esto automáticamente las dos pasaron a estar en la misma tonalidad, hecho éste que pocos autores comentan. La transición entre estas dos tomas apenas se puede notar, pero si se presta atención se encontrará un ligero cambio a los 59 segundos. Si prestan atencion la cancion se acelera un poco al final del segundo "Let me take you down, cause I'm going to" de canción.

Category:

Music

Tags:

• The
• Beatles
• Strawberry
• Fields
• forever
• subtitulos
• en
• español
• campos
• de
• fresas
• para
• siempre
• subtitulada
• subtitulado
• traducida
• traduccion
• castellano
• sub
• esp
• john
• lennon
• paul
• mccartney
• george
• harrison
• ringo
• starr

[DarkRyuzakiLawliet]

es una decepcion que esta excelente cancion tenga tantas visitas y pocos comentarios, pero es aun mas decepcionante saber que esos pocos comentarios son realmente tontos, bueno esta en serio es una obra maestra de la musica :3

[derby1203]

¡Una grandiosa canción de los Beatles! Tratare de inculcar esta música a mis hijos :)

[PRINCESSANGEL192000]

Que tema tan exquisito. Es éxtasis para mis oídos.

[PRINCESSANGEL192000]

@HombreconHambre jajajaja, tienes toda la razon. Yo quiero mis Strawberry fields

[ming121025]

@HombreconHambre :truestory:

[HombreconHambre]

The Beatles: Vamos a probar esta cosa que se llama LSD...

20 minutos después: Strawberryyyyyyyy Fieeeeeeeeeeeelds foreveeeeeeeeeeeer...

[2282juanito]

es lo mejor de loa mejores

[davidss79]

me encanta como cambia la tonalidad de la cancion, es como si estuviera avanzando con cada coro... pasa de la luz a la oscuridad... del orden al caos... con razon muchos grupos de la epoca quedaron muy muy atras y no sabian como superarla...

[Bra0316]

Hoy soñé con esta canción... Es muy rara por q la mia canción es co un sueño y estoy mas desconcertado aun

[jonnyflorez]

Una de las mejores bandas que he escuchado hasta la fecha

[deadmandres]

@DarkRyuzakiLawliet es que son The Beatles viejo... la canción es tan perfecta que no queda nada que decir

[12FINKER]

UP THE BEATLES