No en volem cap - Cançó polular valenciana
Uploader Comments (musicaenvalencia)
Top Comments
-
M'encanta!
-
quines cançons... (h)
Encara m'enrecorde quan era menut que ho ficaven en el pati de l'escola ^^
All Comments (32)
-
@Hondakindego tambien podria referirse a bufar farina :)
-
Genial, cançons populars valencianes promovent l'alcoholisme desde temps inmemorials xDDDD
-
@alfonsofifa s'umflem= mossatros ens unflem (nosotros nos inflamos)
i passem de la gent=mossatros passem de la gent (pasamos de la gente [nosotros]) si digueres pssen de la gent (pasan de la gente[ellos])
-
tipic cantarla en festes quan vas merla esta i la de que vinga la llum
-
"s'umflem tots a beure i passem de la gent"
"umflar" no, será unflar, y no será : s'unflen tots a beure i passen de la gent.
lo digo por que tal como está creo que no tiene sentido.
-
Visca la música valencina ¡¡ xé tuu ¡¡ xD
-
@Hondakindego "Solpado", es decir, mas borracho aun xD
-
@Hondakindego Bufado, es decir, mas borracho aun xD
-
Algú me pot traduir la lletra al català?? Es que soc d'Amposta i no entenc lo valencià =S
que significa bufat? =o
Hondakindego 3 years ago
Bufat és un sinònim de borratxo. En valencià també s'usen les paraules gat, begut o xamat amb eixe mateix significat.
musicaenvalencia 3 years ago
Només un apunt. Has escrit "medicina" i hauria de posar "medecina", que és la paraula correcta i la que canten a la cançó. Mira si ho pots corregir. Gràcies
jcerdmataix 3 years ago
tens raó. No és el mateix "medicina" (la ciència o disciplina) que medecina, que vol dir medicament.
El que passa és que acostume a copiar la lletra des d'algun lloc als subtítols i a voltes s'escapen algunes errades.
musicaenvalencia 3 years ago