August Hunt: Thomas Malthus on surnud, mu arm

Debüütplaat "Meie aeg on käes..." saadaval füüsilisel kujul: http://www.lasering.ee/index.php?make=item_show&toote_id=32226
ja digitaalselt: http://muusika24.ee/Eesti/item/624924

Toeta head Eesti muusikat!

Music video: August Hunt - Thomas Malthus on surnud, mu arm
Directed by Andzei Matsukevits
Filmed by Vanaisa
Color Correction by Icon Studios
Music by August Hunt
Lyrics by Mart Kalvet

Rahvaarv peatumatuna paisub.
Nõnda palju ressursse on raisus;
peagi ägame õuduste kaisus.
Iga samm nõuab kõrgemat hinda,
iga jalg oma lappi maapinda.
Seda teed tulevikku ei minda...

Õnneks muutub me maailma nägu.
Kasvab teadmine, taganeb hägu.
Uude lootusse künname vagu.
Jõud on kõikjal, kui otsida tihkad,
sinu võimuses kõik, mida ihkad.
Tuleb saada vaid pakule pihta.

Taevad ootavad.
Aeg on lahkuda.
Jumalaga, Maa!

Avakosmost ja meredepõue
tunda on meie kohus ja nõue.
Täna koos mingem tubadest õue!
Joogem januga teadmistelättest,
võtkem tulevik eneste kätte,
jõudkem mõttega tegudest ette!

Taevad ootavad.
Aeg on lahkuda.
Jumalaga, Maa!
Taevad ootavad.

Meie aeg on käes — on käes.
Meie aeg on käes — on käes.
Meie aeg on käes — on käes.
Vaata vaid, ja näed — sa näed.

http://www.facebook.com/augusthunt
http://www.myspace.com/augusthunt

Not entirely correct, but you can get the idea of the meaning:

Thomas Malthus is Dead, My Love

Population is continuously growing.
So many resources are wasted;
soon we will be faced down in fears.
Each step requires a higher price,
each leg a space on ground cloth.
There's no way like this forward ...

Fortunately the face of our world will change
There is a growing awareness, withdraws from the blur.
new hope will soon be reached
Force is everywhere, if you'd only seek for it,
In your power is all you long for.
Only problem is to nail it.

The heavens await.
It is time to leave.
So long, dear Earth!

Outer Space and endless seas
to feel it is our duty and requirement.
Now's the time to get out of our cells
Lets drink the water of knowledge
Let us take the future into our own hands
Reach yourself for the works of spirit!

The heavens await.
It is time to leave.
So long, dear Earth!
The heavens await.

Our time has come- has come.
Our time has come - has come.
Our time has come - has come.
dare to look and you'll see!!!

Category:

Music

Tags:

• August Hunt
• hawaii express
• classic
• scott
• mongoose
• schwinn
• jalgrattad
• jalgratas
• thomas malthus
• ressursid
• norman salumäe
• estonian music video
• tallinn bicycle estonia

[georgeharipopescu]

Could anyone help with the English translation of the lyrics? Thanks!

[augusthunt]

@georgeharipopescu

Hi! We did some translating with the help of Google :-). Hope you can get the idea.

[extenders]

Kindlasti üks Eesti parimaid videosid tänase päeva seisuga.

[nye1956]

Found this via copenhagen cycle chic website, cool vid thanks for sharing!

[inimolend]

Video on küll väga profikas:)

[marivivian]

väu, tõesti hea. tahaks räigelt näha meidoffi

[clauderoubillie]

cicleteando en estonia, con los cabros

[Joshjoss]

@koit222 Võid seda ka teisest küljest vaadata. Videoga ei proovita ilmtingimata vaatajale midagi müüa. Hawaii Express on küll firma, kuid antud hetkel olid nad suureks abiks video valmimisel. Brändi nime taga peituvad inimesed, kellel on vaja elatist teenida nagu igal teisel ning algne idee sai selliseks videoks puhtalt tänu sellele, et need inimesed võimaldasidsellise teostuse. Pealegi, kui tõesti tunned, et see nii väga häirib, on sul võimalus enne lõppu vastav aken sulgeda.

[Keneeno]

Video on tõesti väga andekas. (Y)

[nussinsinuema]

@Vofka2 kõik ülejäänud nimed olid juba võetud :)

[kristinplix]

Kust saaks seda laulu tõmmata?

[AnotherGirlfriend]

Tegelikult väga mõnus lugu ja video! =D Kõik meeldib selle juures!

[olkaneeger]

Parim Eesti video mida ma siiani näind olen, lemmik koht on kitarrikeeled aegluubis (Y)

[koit222]

Väga nõme oli minu arvates muusikavideo reklaamiga siduda :/