1. どんぐりころころ ドンブリコ (Acorn rolling, little acorn child) お池にはまって さあ大変 (Oh no– fell into a pond!) どじょうが出て来て 今日は (An eel* came out and said Hello) 坊ちゃん一緒に 遊びましょう (Little guy, let’s play together) 2. どんぐりころころ よろこんで (Little rolling acorn was so happy) しばらく一緒に 遊んだが (He played for a little while) やっぱりお山が 恋しいと (But soon started to miss the mountain) 泣いてはどじょうを 困らせた (It cried and the eel felt perplexed)
jjapanggirl 3 months ago
Here are the lyrics (and my rough translation):
1. どんぐりころころ ドンブリコ (Acorn rolling, little acorn child) お池にはまって さあ大変 (Oh no– fell into a pond!) どじょうが出て来て 今日は (An eel* came out and said Hello) 坊ちゃん一緒に 遊びましょう (Little guy, let’s play together) 2. どんぐりころころ よろこんで (Little rolling acorn was so happy) しばらく一緒に 遊んだが (He played for a little while) やっぱりお山が 恋しいと (But soon started to miss the mountain) 泣いてはどじょうを 困らせた (It cried and the eel felt perplexed)
echiba5 6 months ago 7