A Culpa É do Samba (Disney) de "Tempo de Melodia" 1948

A dublagem está muito boa, mas infelizmente não é a original que eu ouvia quando pequeno (esse desenho passava no SBT). A letra da música era diferente, uma pena ter se perdido.

Olá, Achelio! Acho que esta é que a dublagem original, a quer você ou viu quando assistiu ao desenho no SBT é que era mais recente.
Um abraço, amigo.

Será? Eu sempre via esse desenho quando criança, e foi no começo dos anos 80, ou seja, se não era a dublagem original, então essa do vídeo é a de 1.948 :-)

Provavelmente, mas eu mesmo não tenho certeza.

Mas também notei uma coisa. No filme, o que chamam de "samba" na verdade é CHORINHO. A música que Zé Carioca "toca" como se o guarda-chuva fosse uma flauta é "Tico-Tico no Fubá", que [e um chorinho, não um samba.

Concordo contigo, a dublagem que a gente lembra é a mesma que tem nos desenhos do Pateta, aquela voz é inesquecivel, mas qual é a original aqui no brasil, eu não sei...
Só sei que o Zé carioca é muito lindo e deveria passar agora, para nossas crianças conhecerem, chega de desenhos sobre luta e violência!!!
Isso aqui é que é desenho!!!
Abraços!!!

¡Qué bien suena en portugués!

Em ingles ele é conhecido como "JOE" Carioca
E não é só o zé carioca que caiu no esquecimento, o próprio Pato Donald já virou um personagem saudosista dos desenhos animados

a disney está pra criar uma parada e possivelmente construir um grande parque na cidade do rio de janeiro no bairro da barra da tijuca.
lí hj no jornal extra!

Maravilhoso, pena que a Disney tenha esquecido o Zé Carioca.