Tem amores (Hay amores en portugues) Shakira cover

Versão traduzida por mim. Mudei, na parte após o primeiro coro, de "de la pobre vida que me tocó vivir" por "dessa pobre vida que me tocou sentir", pra rimar.

Ai, meu bem! Que não faria eu por ti?
Por te ter um segundo, distantes do mundo
E pertinho de mim.
Ai, meu bem! Como o rio Madalena
que se mistura na areia do mar
Quero misturar-me à ti.

Tem amores que se voltam resistentes aos danos
Como o vinho que melhora com os anos
Tal como o amor que sinto eu por ti
Tem amores que se esperam no inverno e florescem
e nas noites do outono reverdecem
Tal como o amor que sinto eu por ti.

Ai, meu bem! Não te esqueças do mar
Que nas noites me vê a chorar
Tantas lembranças de ti
Ai, meu bem! Não te esqueças do dia
Que separou tua vida, dessa pobre vida
Que me tocou sentir (no original, seria "viver")

Tem amores que se voltam resistentes aos danos
Como o vinho que melhora com os anos
Tal como o amor que sinto eu por tí
Tem amores que parece que se acabam e florescem
E nas noites do outono reverdecem
Tal como o amor que sinto eu por tí
Eu por ti...
Como o amor que sinto eu por tí.

Category:

Music

Tags:

• hay
• amores
• tem
• shakira
• cover
• amor
• nos
• tempos
• do
• cólera
• el
• en
• tiempos
• del

[jamilacarvalho]

Aeee! 3000! Quem diria, hein?

[jamilacarvalho]

2000, porra!!!!!

[jamilacarvalho]

Chegaram a 1000 exibições! aeee! \o/

[feller66]

Una hermosa interpretación en portugués .... creo que esta canción es hermosa en el idioma que se interprete ... es hermosa en sí ... te felicito jamilacarvalho .. tu interpretación es muy ... muy hermosa ... saludos

feller66

[jamilacarvalho]

@feller66 Gracias! Muchas gracias! Si, esta canción es muy hermosa mismo. Cualquier lengua que se la cante. =D No sé se escribí correcto.

[moralito4]

adorei... feliciaciones desde barranquilla... un beso y cantas muy bello

[larskan]

Adorei! cara =D vou colocar no meu facebook! XD

[TiagoLeonardoVersoes]

Olá meu nome é Tiago leonardo

eu faço versões e percebi que você tambm faz versões no youtube,crie uma comunidade no orkut chamada "VERSÕES EM PORTUGUÊS (músicas)".Estou divulgando seu video lá.Gostaria que você pudesse se inscrever no meu canal e também na comunidade caso você tenha um Orkut.Vamos nos divulgar aguardo sua inscrição,em meu canal e no Orkut!!!

[IsaLopes08]

Bravo!!! Adorei, Jamila, uma linda música cantada por uma linda voz. Parabéns!

P.S.: quando começar a fazer sucesso e ficar rica num esquece de mim não.

Beijão.

[BimbinaIndaco555]

Brava!!!! Tienes una voz muy hermosa. ^_^

[marciofrancisco123]

parabéns, vc tem um talento incrível. estou admirado com a voz, a entonação, com a interpretação. vc deve seguir carreira tem muito talento!

[aldonzasmom]

Me gusta... sin mucho recurs técnico, canta mejor que Shakira.

[TheAndreadora]

BRAVO JAMILA! SOY DE ROSARIO ARGENTINA Y AMO TU PAIS E IDIOMA.HERMOSA VERSION.GRACIAS