献出我们的爱心 MTV WENCHUAN EARTHQUAKE - 汶川地震菲利普演唱 - MV

献出我们的爱心 Un clip vidéo spécialement réalisé pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de WENCHUAN en Chine.
This is a MTV especialy for the earthquake victims in WENCHUAN in China.
汶川地震菲利普演唱 -菲利普动感

Voici la traduction en francais de cette chanson
1/
Je suis ne au bord de la mer
Tu es ne pres du fleuve Yangtse
Il est ne pres du fleuve Jaune
Nous sommes nes en ville
Vous etes nes a la campagne

Nous venons des quatre coins du monde
Et nous ne nous connaissons pas
Mais nous vivons sous le meme ciel
Et nous avons les memes reves
Alors tous ensemble...

REFRAIN

OFFRONS TOUTE NOTRE AFFECTION
DONNONS TOUTE NOTRE CHALEUR
LORSQUE LA VIE EST DIFFICILE, NOUS NE T'OUBLIONS PAS
DANS LES MOMENTS DE TEMPETES, NOUS RESTONS ENSEMBLE

2/
J'ai grandi au bord de la mer
Tu as grandi pres du fleuve Yangtse
Il a grandi au bord fleuve Jaune
Nous avons grandi en ville
Vous avez grandi a la campagne

Nous venons des quatre coins du monde
Et nous ne nous connaissons pas
Mais nous vivons sous le meme ciel
Et nous avons les memes reves
Alors tous ensemble...

Paroles et musique (et financement)Philippe RICHARD

http://www.passcenter.net

http://www.chinaboystar.com (soon)


MERCI A VOUS TOUS !!!!

THANKS FOR YOUR SUPPORT !!!

Category:

Music

Tags:

• earthquake
• china
• wenchuan
• mtv
• boys
• choir
• young
• singer
• video
• children
• kids
• may12
• 12
• mai
• 菲利普菲利普动感
• 汶川地震菲利普
• 演唱菲利普

[EdT586]

Alot of people are asking me who is your name and the name of this song ?

[8feilipu8]

The name ot this song is 献出我们的爱心 . I wrote this song May 12 during the night.

My name is Philippe. In China and Beijing people know me as :菲利普

19 years in Beijing already!

Thanks a lot for your support!!

Tell to your friends, Tv, journalist about this song... Your voice will be a great help to all this sad people!

I'm very sad too !

THANKS THANKS THANKS AND SING SING SING

PHILIPPE

菲利普

[manlichina]

Bravo!Merci beacoup Philippe!

Merci pour ton aide et ton amour,tu n'es pas comme certains francais stupids qui sont en France,qui savent que critiquer les chinois et les droits des hommes.Le moment qu'on a besoin d'aide,le moment qu'on defend les droits des hommes,ils sont ou? Les gens comme Robert Conard RSF ,le maire de Paris etc, ils sont tous en silence!!! Pour defendre les droits ,il faut d'abord etre un homme!

Merci encore Philippe! Merci!

[pr1sd3f0ll15]

Merci bcp

[yunzengxiawei]

merci! philippe

[phixcoco]

Bravo! I love the big boy-Phil, and all the lovely kids!!

[mozzateste]

BRAVO!! They need all the help they can get....grazie---Merci mon ami.

[kihin33]

merci!!!!!!

[Aevone]

This song really moved me!

Thank you for such a wonderful song. (:

[cx2587]

merci a vous,Philippe!

[star375008]

merci a vous,Philippe!

[heleneyang1224]

谢谢！

Merci !

Ca ne doit pas être facile de chanter en chinois, bravo!