Rómeó és Júlia - 19

This is the Hungarian Romeo and Juliet.

Category:

Music

Tags:

• musical

[edithvagyok]

@TheTamcica

hát jah... az a "szemét" pap beszélte rá Jucit, hogy bevegye a mérget vagy mit.... ő meg a kis naív, be is vette

mi ebből a tanulság?...

sose higgy olyan pasinak, aki szoknyát hord XD

[szonattina]

Attila ugy enekel, hogy kozben Dorit cipeli. Le a kalappal!

[NikiLady251]

@Dojikah

Hülyee..:DD

[nagandy1]

Kedves Britney Vettel!

Írtam, hogy imádom a magyar darabot; csak éppen az a részlet, amit fordítottam, egyszerűen nem szerepel a magyar változatban; amit viszont nem értek, mert kár volt kihagyni. Az összes dal jobb magyarul, mint az eredeti; ez is megérdemelte volna... Ha már szakszerűen nem csinálta meg senki, azért csináltam meg én szerelemből; ennyi a történet. Már ha nekem szólt a megjegyzésed... Ha nem, akkor bocsi! :) (Ettől függetlenül megnézheted a fordítást....)

[BritneyVettel]

Istenem, most mért a halált kell kielemezni? tény h sem a francia sem az eredeti műnek nem felel meg, de a 21. században így sokkal drámaibb. Ha Shakespearse úgy írja meg, hogy fazakat húz a fejére és egy fakanállal addig üti, míg meg nem hal, és a franciák ugyanúgy megrendezik a magyarok is, akkor meg az lenne a baj. Mért nem lehet értékelni, azt a dolgot, amit mi magyarok csináltunk?

[nagandy1]

Imádom a magyar darabot, de Rómeó halála tényleg szebb dal a franciában - egyébként lefordítottam magyarra, az angol feliratos francia verziónál hozzászólásként két részletben olvasható... Ha valaki olvassa,véleményezze, kérlek! (Persze negatívan is lehe, de ha megoldható, akkor kuluráltan, ha kérhetem...)

[eldizcou]

I totally agree with him!

[Dojikah]

Julia dobott volna egy üzit Rómeonak fb-on h husom bevettem mérget majd pofozz fel, felkelek mindenképp!!! akkor nem lenne ilyen szomoru vége.. :(

[heckyfotoman]

azért elég hülyén oldották meg a halálát Rómeónak...miért nem szúrta le magát...ez kicsit béna, hogy ének közben megbotlik és eltöri a nyakát a kötél...

[TheGergoo1]

Felesleges vitázni ezen,ez egy adaptáció.Az eredeti történet örökérvényű,egy zseni agyából,de ezt most átültették egy musicalbe,az eredeti alapján,de nem mondta senki,hogy ugyanaz lesz.De azért,ha nem mondanák meg a címét,és más lenne a szereplők neve,mindenki azt mondaná,néé,ez a Rómeó és Júlia.

[bettyten]

Nekem a magyar valtozat tetszik a legjobban. Sokkal jobban, mint barmelyik masik! Egyedul ezt a felkotos - ervagos megoldast nem szeretem igazan. De a nemet valtozatban se volt semmi, amikor Romeo haldoklasa kozben ebredt fel Julia ;) De azert en megsem ertem (bar mas is kommentalta mar), hogy miert nem szoktek el egyutt?

[bettyten]

Nekem a magyar valtozat tetszik a legjobban. Sokkal jobban, mint barmelyik masik! Egyedul ezt a felkotos - ervagos megoldast nem szeretem igazan. De a nemet valtozatban se volt semmi, amikor Romeo haldoklasa kozben ebredt fel Julia ;)