Eläkeläiset: Hulluna humpasta / Crazy for Humppa English translation 2010-01-30 ESC Finland Final

Eläkeläiset: Hulluna Humpasta / Crazy for Humppa with English translation 2010-01-30 ESC Finland Final. Both performances included: 9th of 10 finalists and 2nd of 3 super-finalists. It's a shame they didn't make it to Norway, but at least Eläkeläiset, one of Finland's most long standing, international, and undervalued music groups, put up a good show!

Category:

Music

Tags:

• Eläkeläiset
• elakelaiset
• humppa
• breaking
• keyboards
• instruments
• hullu
• hulluna
• crazy
• esc
• eurovision
• song
• contest
• pensioners
• retired
• oompah
• oom-pah
• kumikameli
• suomi
• euroviisut
• finnish
• finland
• national
• taas
• english
• translation
• subtitles
• translated
• winner
• best

[Kuhatehdas]

tää on kyl enkuks Crazy about humppa

[samsung11001]

@Kuhatehdas

Tässä tapaukessa "for" on sopivaisempi.

[samsung11001]

A while ago I noticed a new little joke in this show. At 1:50 Martti Waris is supposed to sing: "Ja koko humppakansa kumartaa jumalaista humppaajaa" (The whole humppa nation bows to your divine humping lord).

But, instead of "humppakansa" (humppa nation), he sings "kuppakansa" (syphilis nation). That was cleverly hidden. A bit like when Estonia's representatives sang "kesäpanot" (summerf*ck) instead of "kesävalot" (summer lights) a few years ago.

[ElakelaisetTheBand]

Very nice pack. Thank you!

[samsung11001]

You're welcome.

I know English is not your language of choice, but if you ever want to use these (appropriately) poorly translated lyrics for anything, feel free.

[samsung11001]

For the benefit of those who don't speak Finnish the video has now been expanded with an Eläkeläiset basic information survival package (starting at 3:35). Learn the basics of the world's most unique humppa group in small, friendly information packages!

Hulluna humpasta taas!

[herracunt]

Vitun marko bjurström tukehtukoon Kyrpään!

[kaminda6]

humppa!

[Theboys291]

Toi kello sopii tonne ihan SALETISTI NATSAA ! ELÄKELÄISET ELÄKÖÖN HUMPPAA !

[MncDssctn]

Please play this song at Wacken 11! Even if the finnish people were stupid enough not to vote is as winner it's still great!

[darknightismine]

Jamie Hyneman siellä haitarin kans heiluu : D

[kiehtoo]

2000% domination.

[gorauma]

Tämä oli tuplavoitto ylelle, ei saatu Eläkeläisiä edustamaan, mutta superfinaalin tuotot on niin paljo maukkaamaampaa kuin uudet euroviisujen pidot.

[tipenux]

@herracunt sehä tykkäis siit ku se on homo 

[saticle]

Sinne meni piano! :D