[English Fandub] "Rolling Girl" 英語で歌ってみた [Mitsumushi]

From NICONICO
『 ローリンガール 』を英語で歌ってみた【みつむし】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8992108

元動画では発音について色々言われてますが
個人的には英訳共々好きです

(　ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟわんもあたい！わんもあたい！


●English Lyrics●

a Lonely girl is always in a dream
that never will be coming true
There's so much noise inside her little head
she scratches it all around,
she scratches it all around.

"No problems" the word comes out so light
But in return it's gone to the air
it's a mistake it what a mistake
it's a matter of finding the add one out in the end,

it rolls again!

one more time, one more time
each day I will be rolling one more time
so she says, so she says
as she plays the meanings of it to her spoken words

are you ready yet? Not so ready yet
The future is still so far away to me
so I'm holding my breath, just now

a Rolling girl is faraway in Wasteland.
Beyond the colours you can't reach
Those overlapping voices in the air
she mixes them all around,
she mixes them all around.

"No problems" the word came out so light
But now it vanished without a trace
She said that "I don't give a damn.
So let's cause some mistake with me."

she tempts me on this hill road.

one more time, one more time
"I beg you to roll me one more time"
so she says, so she says
as she lays the meanings of it to unspoken words

are you ready yet? Just one moment
Its nearly should be here to show me something
so I'm holding my breath, just now

one more time, one more time
each day I will be rolling one more time
so she says, so she says
as she plays the sound of laughter to her spoken words

are you ready yet? I'm ready now
You must be so sick and tired of this

so I stop my breathing, just now

Category:

Music

Tags:

• ニコニコ動画
• ニコニコ
• nicovideo
• niconico
• vocaloid
• 初音ミク
• hatsune
• miku
• 現実逃避P
• wowaka
• EXIT_TUNES_PRESENTS_Supernova2
• ローリンガール
• rolling
• girl
• english
• fandub
• 歌ってみた
• ボカロオリジナルを歌ってみた
• 英語で歌ってみたリンク
• みつむし
• mitsumushi
• music

[tenementpand]

(　ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟone more time! one more time!

[Sai1Nonly]

A good use of 6 minutes and 40 seconds of my life. I say that, because I had to watch it twice just to make sure I wasn't imagining how awesome this is.

[Razorbladez180200]

I played this with SquaDus' version.

It was awesome.

[girugamessyu0303]

かっけぇ

[Soulluvr998]

*breaks the replay button* ...damn...*finds the like button and breaks it* ...*searches for button fixer*

[HoshibashiTwins]

Wrong nico link ^^

[DopeWhispered]

Hm. Now, I do not know my sexual orientation. Thank you, Mitsumushi! :|

[italycatlovespasta]

I'm really lost for words. Amazing cover.

[zutaraforev12]

@AkiranoYoru49 that was squadus and his version has made it in a sim date idol days

[kenseisato1989]

christina grimmie needs to do a cover on her keyboard

[animefanaticgirl1]

@edtrin175 thats how i found this too!

[nadeshikoVAMPIRE]

anyone have the mp3?