[ENG SUB] Mere Jum Pen Ep 1

Ep 1.2: http://www.youtube.com/watch?v=hfdprGIQadY
Ep 1.3: http://www.youtube.com/watch?v=ziRm0jkM08c
Ep 1.4: http://www.youtube.com/watch?v=lgI2ARHxAjw
Ep 1.5: http://www.youtube.com/watch?v=YPpIZ77GYWY
Ep 1.6: http://www.youtube.com/watch?v=a_cMmg-4AFE
Ep 1.7 http://www.youtube.com/watch?v=0hBCDSoF09s

Mere Jum Pen=The Necessary (essential) Wife
I watched this lakorn when it came out in 2001, and I remember loving it so much. Hopefully, it'll give the same feeling watching it this time around.^_^

So I've decided to sub this lakorn for Sandra. This is my first time doing this so the sub isn't word for word so don't expect perfect translation. As long as you get the idea, that's all it matter, right?
OMO...it was really hard doing the subbing. Since I don't know a lot of Thai, I went back and forth w/ Thai and Khmer. Most of the time, I didn't even know how to translate even the simplest phrase. So expect a snail lighting race for this subbing.O.o
Oh, I know the text is really small and kinda out of place. It wasn't like that in SV but it changed when I rendered it. I'll fix it for the 3rd part cuz the 2nd one is the same thing.

Synopsis:
Tawan is an orphan who lives with her Aunt and cousin like Cinderella. She did whatever her they say.
Her cousin's dad and Tomorn's family arranged their marriage when they were kids. Years pass by, their status changed, but Tomorn's dad wants to keep his promise to give his son away. Tomorn hates the idea but agreed to meet Ya before making his decision. He end up falling in love at first sight, but it was with Tawan instead. Knowing that the family only had one daughter, he automatically thought she's suppose to be his finance. When the Aunt found out, she made Tawan pretend to be her daughter because she wanted his money.
Tomorn was so in love with Tawan that he did everything for her until he finds out that he doesn't even know his own wife's real name..............

This isn't a cutesy lakorn. It's more calm and a bit dramatic so if you only like cutesy shows, don't watch this.

Category:

Film & Animation

Tags:

• thai
• lakorn
• eng
• sub

[yellow878]

thx so so so much for the sub ur the best!!! XD

been waiting for this for a very long time

thx so much again!!!!

[hello6413]

Were are other parts of this

[bubbybobenna]

Thank you for subbing this lakorn in English. You're hard work is truly appreciated :)

[MISSKUE]

Yayyyy! pls cont. subbing !!!!

[Zong47]

i like this movies so much

[b4nl8er]

OMG you can sub Thai lakorns!!?? I use to own this drama but dubbed in my language. I LOVE THIS LAKORN! Poor tawan she gets treated so bad my yardfah....but yea I might just watch your sub version again! <3 Bee&Namfon!

[ATEAMF0RUM]

awesome .. i watched this and like it too but not as much as their 2nd one .. Now, i second guess if i should go and sub FAI LOUNG lol - Thanks for the subtitle video na, Ceci

[amuzikfan4ever]

thanks for uploading and subbing! :)

[xarofHearts]

@Nyiilicious I'm gonna only sub the 1st ep to see how it goes. If nobody like it or I end up not liking it, I'm not gonna cont......I knew she was the aunt by her ton of voice and she was the oldest girl there. Tawan really is the prettiest one especially since she doesn't even dress nice and no makeup on.

[Nyiilicious]

WOW! you subbed all of this?! OH MY GOD! I envy you for being able to do something like that *___* and i absolutely LOVE the beginning hahaha such a cute scene! :D And OMO! that bitch is her aunt? :O LOL! just like sandra i didn't notice that! And was the one with the ponytail her cousin? Woah, I really think Tawan is the prettiest out of all of them so far!