《奥斯两八开》（上海话歌曲）

视频字幕为沪语，国语字幕参考下文:

《奥斯两八开》-- 上海话中"奥斯两八开"意为"暂停", (来源于洋泾浜英语pause and break ?) 多用于儿时游戏术语中。

普通话字幕：

喂，傻瓜啊~在干嘛啊？啊？
什么事情啊~又在想她啦，
哦哟~喜欢她么，去和她讲呀
呆着做什么啦~真傻！
哎！我和你讲呀~~这种事情没什么拖的呀！
喜欢人家么，就上呀
这么简单一庄事情，弄的这么辛苦
一点意思都的嘛~~这傻瓜！
真搞~你长相差过啦
怎么对自己一点信心都没的啦
哦哟~~认识你哦，算我厉害
哎，没想法了..


想，我在想，我躺在床上，还在想。
顶不住，我从来没碰到这么稀奇古怪的事情。
想不通，为什么那么想她。
你啊，又在想她了对吗，上课开小差，本子上面乱写八写。
好可爱，你说，你想，亲她，吃死她，爱死她。
但为什么，你却讲不出你很喜欢。到底为什么。


不好意思来和她讲，也不晓得该怎么讲。
看到我这么害怕，朋友才要来帮我忙。
心里晓得没那么简单，毕竟这也是我的第一次，暂停，让我来想想清楚。


这次你可以豁出去了，什么事情都可以和她说了，让她晓得现在是什么情况。
帮她想法搞搞清楚，不要装腔作势硬要抬杠，给她点暗示，你看她会怎么办。


刚听好天气预报，讲明天天气蛮好，你快点约她，明天一起出来玩。
带她去拍粘纸照，造型你要弄弄好，不要怕稀奇古怪，不要怕丢脸。有大哥撑着呢。

昨日晚上，我没睡好，我翻来覆起，盘算今天。
碰巧的是，一早家里停电停水刷牙齿和洗脸水，一共，半水壶冷水。哎~~

好了好了好了，快点走了，跑了跑了跑了，不去要迟到了。
以前，现在，听我，没错，不要再，，拖时间在打扮(上)。
这次让我，看看你到底有多行。本事拿出来。

不是他们讲的是洋泾浜，只是有话不敢讲，怕讲了以后关系，比现在还陌生。
今天天气非常冷，脱件衣裳披在她身上，现在到底讲不讲，让我想清楚。

这种事情有啥好多想，明摆了你不讲别人抢，现在好的东西你也晓得都很紧张。Oh~Yeah!
一生当中能够碰几次，你这么喜欢的小姑娘，去讲就有希望，不讲只好看热闹。Wu~

她的旁边多了个男人，和我讲是她自己人，到底啥关系，我也讲不清楚。
心里感觉很很很不爽，可惜以前浪费的时间，越想越不甘心，头皮一麻，现在就去和她讲。Wu~

你晓得吗，实际上她也是很很喜欢你，快点去讲！

Category:

Entertainment

Tags:

• 上海话
• 苏州话
• 吴语

[omarshanghai]

老乱，要好好开发上海闲话啊，娘比，港卵普通话。

[flamino332]

言在，還有多少人會說上海話阿。上海寧剛伐來上海話。受不了。

[sf6096]

上海话属于吴语的。唔是苏州戈哇。上海闲话和苏州闲话无别撒区别­戈。大家一道发扬吴语啊！支持

[QQ515031539]

@flamino332

你如果去中国上海的话那里本地人大多都会说的。

[heyingshihun]

搿啥洋涇濱個上海閒話啊？！奶調。門腔好去燙燙伊來。

[samlawca]

Very good song .I like

Thanks