Eneco commercial - 'From the wind, we can not live'

grappige reclame over windenergie
met twee buschauffeurs die tijdens een rondleiding met toeristen nederlandse gezegdes met het woord wind vertalen in het engels maar daar snappen de toeristen natuurlijk niks van.

and if you have a lot of money over ...
because from the wind we can not live

Category:

Comedy

Tags:

• eneco
• reclame
• commercial
• wind
• buschauffeur
• bus
• yt:crop=16:9

[trabv]

i laugh me an accident by this commercial

[Ruudos]

I understand no wood of this video.

[IVgrandtheftauto]

This commercial isn't at the end of it's Latin.

[WolfosDotOrg]

@mennolp Letterlijke vertaling:

"Mensen, als jouw engels (HOOFDLETTER!) gaat spreken, spreek dan niet slecht engels/nederlands als dit: dat is best nice hoowr (wat?).

Praat gewoon goed engels als jouw engels gaat praten."

Ten eerste: You're and your. You're is "You are" en "Your" is als in "Your mother".

Ten tweede: Ook de Engelse taal bevat hoofdletters. I (ik) is bijvoorbeeld altijd een hoofdletter, net zoals het begin van een zin.

[thesenamesaretaken]

And everyone tells me the Dutch are humourless!

[mennolp]

@sjoppes95 oh ik zie da nu pas haha slecht! :P

[sjoppes95]

@mennolp Je faalt.. Echt keihard.. If your going to talk? Is dat niet 'if you're going to speak English?'

[Ruttie2]

@marktegrotenhuis Nog beter! XD

[marktegrotenhuis]

@Ruttie2

Volgens mij is het Dunglish. :p

[xsidiousx1]

@mennolp 'talk' english? beetje shitty english/dutch als je 't mij vraagt. Doe maar 'speak' zeggen.