Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς (Χάρις Αλεξίου)

"O marmaromenos vasilias" (The marbled king)
Music: Apostolos Kaldaras
Lyrics: Pythagoras
Voice: Haris Alexiou

Κοίτα τι έκανες

Ο ΜΑΡΜΑΡΩΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Πυθαγόρας
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
τo 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.

Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
το 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά,
δυο πετροχελιδόνια,
μα κει εμμείνανε κι όνειρο γίνανε
και δακρυσμένα χρόνια.

Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I sent two birds to the Red Apple Tree
who speak of fate.
One was killed, the other wounded
not one returned.

About the marbled king
neither voice nor song.
Yet he's been sung to the children
like a fairytale by their grandmother.

I sent two birds to the Red Apple Tree
two Crag Martins [swallows' species]
but they stayed there and became dream
and tearful years.

About the marbled king
neither voice nor song.
Yet he's been sung to the children
like a fairytale by their grandmother.

Category:

Music

Tags:

• Haris Alexiou
• Apostolos Kaldaras
• Pythagoras

[QWWQWQQW]

Μην κρίνεις την αξία μας από αυτούς που έχουν την εξουσία τώρα. Οι Έλληνες είναι απίστευτα μεγαλειώδης λαός, το δίκαιο, η φιλανθρωπία, το φιλότιμο και η παληκαριά είναι στο αίμα πολλών Ελλήνων.

[gabriCHgk]

Σε μια εποχη προοδοπληξιας και παγκοσμιοποίησης καλο είναι να μας θυμιζει η τέχνη και καποια πραγματα απο τα παρελθον γιατι αν περιμενουμε απο τα σχολεια μονο τοτε το χασαμε το παιχνιδι...

[KRONOSELLAS]

@burningsleepless EXEIΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΥΣΑΝΙΑ? (ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ ΣΤΙΣ ΠΛΑΤΑΙΕΣ) ΤΙ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΔΟΝΙΟ? ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΑΝ? ΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΝΑΙΓΕΙΡΟΣ? ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ? ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΙΣΩΠΟΣ? ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΣΥΝΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΩΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟΠΡΕΠΕΣ, Η ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ Η ΚΑΚΙΑ, Η ΦΙΛΑΡΧΙΑ ΚΑΙ Η ΑΝΑΡΧΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ...

[burningsleepless]

@QWWQWQQW fysika... to ladoma, i forodiafygi, i aisxrokerdeia, ta aythaireta..ola einai sto aima ton ellinon...

[dimtha]

Μπράβο !!! Δε σας ακούω αλλά σας νοιώθω !!!

Μόνο μια μεγάλη ψυχή θα μπορούσε να πει κάτι τέτοιο !!!

Πόσο σε αγαπάμε Χαρούλα μας !!!

[SakisRM1991]

ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΡΟ ΠΟΥ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ,ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΡΙΜΑ...ΩΣΤΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΛΛΟΙ ΔΕ ΤΟ ΗΞΕΡΑΝ ΕΙΧΑΝ ΣΥΝΕΠΑΡΘΕΙ...ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΘΟΥΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΛΛΩΝ "ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ"

[gfreelancer]

μα 'κει εμείνανε κ'όνειρο γίνενε και δακρυσμένα χρόνια.............

[ariba7]

otan akouw oti kapoios einai kiprios einai san na akouw oti einai hpeitwtis i makedonas i stereoelladitis ktlp ktlp

[giorgos7nos]

Πραγματικά δακρύζω όταν το ακούω

[3404audi]

ΔΕΝ ΧΟΡΤΑΙΝΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗ ΒΛΕΠΩ_ΟΛΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΟΧΑ ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΝΑΖΙ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝΟΥ

[artzief]

@artanis2alatariel Thank you :)

[artanis2alatariel]

@artzief The term "Red Apple" was used by the Ottomans for every big and powerful city. So every city that had those two characteristics could possibly be referred to as Red Apple.