Калевала- Ти ж мене підманула (Kalevala- Ti zh mene pidmanula)

10th track from Калевала's debut album, Кудел Белоснежного Льна. This is a rendition of a traditional song.


I do not own the copyright to this song.

Category:

Music

Tags:

• Калевала
• Ти
• ж
• мене
• підманула
• Kalevala
• Ti
• zh
• mene
• pidmanula
• Кудел
• Белоснежного
• Льна
• Kudel
• Belocnezhnovo
• Lna
• Folk
• Metal

[dasblaulicht]

Its an old Ukrainian song



[PojoDogmeat]

I know that, but they still chose to put lyrics in Russian in the booklet.

[dasblaulicht]

its not even Russian you pack of idiots

[PojoDogmeat]

@dasblaulicht The title isn't, no, but the lyrics given in the book with the CD are.

[MYBATTLEBRIDE]

lol....just like everyone else here just found these guys and love them.....i highly dought i would even beable to order their music from hmv....they got to be one of canadas biggest jokes....lmao saddly

[PojoDogmeat]

@MYBATTLEBRIDE if you use ebay, seller "bobarod" is a reliable Russian dealer with quite reasonable shipping rates who stocks Kalevala, as well as most other Russian folk metal groups. :)

[GunGrave055]

i loooove it

[JustHereForTheTacos]

Turns out they're on iTunes now.

[xXChenjixNoxKazeXx]

maybe you should teach me russian lol im trying to understand it, but i only know a few things from catching onto it from songs and friends who obviously dont know what they're talking about

[PojoDogmeat]

@xXChenjixNoxKazeXx

yes, you, but not in accusative... the "mene" is me in accusative case (being acted upon)... I know the ending of pidmanula (the la) means it's referring to a female, but, as far as I know, "zh" is just a particle of emphasis