Viaje al Mictlan

(ENGLISH TEXT BELOW) El "Mictlán" ("lugar de la muerte": "mic" muerte "tlan", lugar) es un destino mítico para los mexicanos fallecidos antes de 1521 (año de inicio de la ocupación, robo y colonización del continente "Americano"). En teoría casi todos los muertos terminaban en el Mictán y ésto debería implicar, para ser consecuentes con la filosofía y la religión Mexicas, que casi todos los muertos del planeta, de cualquier época, terminan en el Mictlán. Para llegar ahí, ya fallecido, se tienen que superar 9 peligros, o 9 retos en un tiempo de cuatro años.

Este "performance" es una recreación artística, cruda, y directa de este viaje. No se pretendió imponer una verdad, ni una estética europeizada y folclórica, ni se usaron copias de vestuarios originales (si bien para la música se usaron copias de silbatos y ocarinas originales, además de tecnologías e instrumentos actuales).

Tanto la escenificación como la coreografía, el vestuario, los elementos escenográficos, la música y el diseño sonoros son meras interpretaciones artísticas de una filosofía, de una creencia, de un mito.

La única presentación de la pieza se realizó durante la celebración del día de muertos en la "Glasshaus" en Berlin, Alemania, en Noviembre de 2005. Para más información:

Día de Muertos en Berlin http://www.calaca.de
Actuación y puesta en escena http://www.mario-vazquez.de
Musicalizacion y diseño sonoro http://www.carlos-sandoval.de

Se puede ver una mejor versión de este video aquí. (espero poder incluir la puesta en escena completa en un futuro cercano): http://vimeo.com/7307749

Mictlán is well known mythical place for dead people in ancient Mexico (and in theory, actual Mexico too). To get there, after your death, you need to surpass 9 stages: endless deserts, violent rivers and huge, aggressive mountains, among other natural and unnatural beauties. It looks like the travel is as important as the target (The target being a nice place to stay the rest of your days, so to speak). This performance (made by Mario Vazquez, a Mexican actor living in Berlin) is an abstraction of this travel. The esthetic is crude and direct. The music was recorded using several Mexican music instruments, digital sound processing and live recordings. My intention was to sonically transform the instruments into animals. Comission by Calaca. e.V., Berlin

Category:

Entertainment

Tags:

• Mictlán
• Viaje al Mictlán
• Prehispanic
• Mexico
• México
• Mesoamerica
• Dance
• Performance
• Mexican mask
• masks
• Máscaras
• mexicanas
• Aztecas
• Danza Azteca
• Aztec dance
• Aztec performance

[ingtona]

Esto es actuación, esto no tiene q ver con basura mercantil como las telenoveluchas de ahora. ESTO ES LEGADO

[714xelexbe]

mexikas.. aztecas es el nombre k nos dieron los espanoles

[girasol3100]

MITLANTECUTLI,diosa de la muerte,buenisima representacion,de los 9 ifiernos a los que se dice iremos segun nuestras deudas,

[girasol3100]

@DANAGVAMP EFECTIVAMENTE

[tepexoxuca1]

K CHINGON ESTE NUMERO SI K ESTA BIEN CHINGON ME GUSTO MUCHISIMO FELICIDADES AL VATO K SUBIO EL VIDEO Y TAMBIEN PRINCIPALMENTE AL K PRECENTO EL NUMERO !

[DANAGVAMP]

@SrAgapitoPelaes La dualidad de Mictlantecutli es Mictlantecihuatl! señores del inframundo.

[SrAgapitoPelaes]

Muy bien hecho, hay que recordar que en la teologìa azteca estaba Mictlantecutli que era la forma masculina del dios de la muerte, me imagino que es una representaciòn del mismo. La forma femenina creo que es mictlanciatl y juntos eran la dualidad femenino-masculino, del dios de la muerte en los aztecas. Muy buena coreografìa y mis respetos a los que lo hicieron. Es algo muy espiritual y muy emocionante de ver.

[tlaltekpaktli]

quiere decir q se enconmendando a la muerte miztlan es donde va los muertos es por q hace el pekeño ritual LOS DIOSES DEL MAS ALLA BYE NENEMI KEMA NI COCHI IPAN MICTLAN TI MO TASTEKE NEPA

[pablotrevi]

Viaje al peyote sera...

Esta incriblemente fregón!!!!! también mis respetos!

[gadslca]

perfectamente actuado!

mis respetos!